Daniel 7:26
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 7 > Vers 26
Daniel 7:26
| ← Daniel 7:25 | Daniel 7:26 (LUT1912) | Daniel 7:27 → |
|---|---|---|
Er wird den Höchsten lästern und die Heiligen des Höchsten verstören und wird sich unterstehen, Zeit und Gesetz zu ändern. Sie werden aber in sein Hand gegeben werden eine Zeit und zwei Zeiten und eine halbe Zeit.
|
Darnach wird das Gericht gehalten werden; da wird dann seine Gewalt weggenommen werden, dass er zu Grund vertilgt und umgebracht werde.
|
Aber das Reich, Gewalt und Macht unter dem ganzen Himmel wird dem heiligen Volk des Höchsten gegeben werden, des Reich ewig ist, und alle Gewalt wird ihm dienen und gehorchen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Darnach wird das GerichtH1780 gehaltenH3488 werden; da wird dann seine GewaltH7985 weggenommenH5709 werden, dass er zuH5705 GrundH5491 vertilgtH8046 und umgebrachtH7 werde.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְדִינָא יִתִּב וְשָׁלְטָנֵהּ יְהַעְדֹּון לְהַשְׁמָדָה וּלְהֹובָדָה עַד־סֹופָא׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/דִינָ֖/א |
ve./di.Na/' | H1780 | AC/Ncmsd/Td | |
יִתִּ֑ב |
yi.Tiv | H3488 | AVqi3ms | |
וְ/שָׁלְטָנֵ֣/הּ |
ve./shal.ta.Ne/h | H7985 | AC/Ncmsc/Sp3ms | |
יְהַעְדּ֔וֹן |
ye.ha'.Don | H5709 | AVhi3mp | |
לְ/הַשְׁמָדָ֥ה |
le./hash.ma.Dah | H8046 | AR/Vhc | |
וּ/לְ/הוֹבָדָ֖ה |
u./le./hoa.Dah | H7 | AC/R/Vhc | |
עַד |
'ad- | H5705 | AR | |
סוֹפָֽ/א |
so.Fa/' | H5491 | ANcmsd/Td |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H7 — אֲבַד (ʼăbad, ab-ad'): (aramäisch) entsprechend אָבַד (ʼâbad) [H6]; eigentlich sich verirren, d. h. sich verlieren; im weiteren Sinn umkommen (kausativ, vernichten)
- H1780 — דִּין (dîyn, deen): (aramäisch) entsprechend דִּין (dîyn) [H1779]; Gericht (der Rechtsstreit, das Recht, das Urteil oder der Gerichtshof); im weiteren Sinn auch Streit
- H3488 — יְתִב (yᵉthib, yeth-eeb'): (aramäisch) entsprechend יָשַׁב (yâshab) [H3427]; sitzen oder wohnen
- H5491 — סוֹף (çôwph, sofe): (aramäisch) entsprechend סוֹף (çôwph) [H5490]; ein Ende
- H5705 — עַד (ʻad, ad): (aramäisch) entsprechend עַד (ʻad) [H5704]; so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
- H5709 — עֲדָא (ʻădâʼ, ad-aw'): (aramäisch) oder עֲדָה (ʻădâh); (aramäisch), entsprechend עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; fortschreiten, d. h. vorübergehen oder fortdauern; kausativ entfernen; speziell schmücken (d. h. einen Schmuck anlegen)
- H7985 — שׇׁלְטָן (sholṭân, shol-tawn'): (aramäisch) von שְׁלֵט (shᵉlêṭ) [H7981]; Herrschaft (abstrakt oder konkret)
- H8046 — שְׁמַד (shᵉmad, shem-ad'): (aramäisch) entsprechend שָׁמַד (shâmad) [H8045]; verwüsten
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (5): Daniel 8:25, Daniel 11:45, Offenbarung 11:18, Offenbarung 17:8, Offenbarung 17:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt