Daniel 7:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Daniel > Capítulo 7 > Versículo 26
Daniel 7:26
| ← Daniel 7:25 | Daniel 7:26 (ARC1911) | Daniel 7:27 → |
|---|---|---|
E fallará palavras contra o Altissimo, e destruirá os sanctos do Altissimo, e cuidará em mudar os tempos e a lei; e serão entregues na sua mão por um tempo, e tempos, e a metade d’um tempo.
|
E o juizo estará assentado, e tirarão o seu dominio, para o destruir e para o desfazer até ao fim.
|
E o reino, e o dominio, e a magestade dos reinos debaixo de todo o céu se dará ao povo dos sanctos do Altissimo: o seu reino será um reino eterno, e todos os dominios o servirão, e lhe obedecerão:
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E o juizoH1780 estará assentadoH3488, e tirarãoH5709 o seu dominioH7985, para o destruirH8046 e para o desfazerH7 atéH5705 ao fimH5491.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְדִינָא יִתִּב וְשָׁלְטָנֵהּ יְהַעְדֹּון לְהַשְׁמָדָה וּלְהֹובָדָה עַד־סֹופָא׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/דִינָ֖/א |
ve./di.Na/' | H1780 | AC/Ncmsd/Td | |
יִתִּ֑ב |
yi.Tiv | H3488 | AVqi3ms | |
וְ/שָׁלְטָנֵ֣/הּ |
ve./shal.ta.Ne/h | H7985 | AC/Ncmsc/Sp3ms | |
יְהַעְדּ֔וֹן |
ye.ha'.Don | H5709 | AVhi3mp | |
לְ/הַשְׁמָדָ֥ה |
le./hash.ma.Dah | H8046 | AR/Vhc | |
וּ/לְ/הוֹבָדָ֖ה |
u./le./hoa.Dah | H7 | AC/R/Vhc | |
עַד |
'ad- | H5705 | AR | |
סוֹפָֽ/א |
so.Fa/' | H5491 | ANcmsd/Td |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H7 — אֲבַד (ʼăbad, ab-ad'): (Aramaico) correspondente a אָבַד (ʼâbad) [H6]; propriamente, afastar-se, isto é, perder-se; por implicação perecer (causativamente, destruir)
- H1780 — דִּין (dîyn, deen): (Aramaico) correspondente a דִּין (dîyn) [H1779]; julgamento (a causa, justiça, sentença ou tribunal); por implicação também contenda
- H3488 — יְתִב (yᵉthib, yeth-eeb'): (Aramaico) correspondente a יָשַׁב (yâshab) [H3427]; sentar ou habitar
- H5491 — סוֹף (çôwph, sofe): (aramaico) correspondente a סוֹף (çôwph) [H5490]; um término
- H5705 — עַד (ʻad, ad): (Aramaico) correspondente a עַד (ʻad) [H5704]; até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou tempo (durante, enquanto, até) ou grau (tanto quanto)
- H5709 — עֲדָא (ʻădâʼ, ad-aw'): (Aramaico) ou עֲדָה (ʻădâh); (Aramaico), correspondente a עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; avançar, isto é, passar adiante ou continuar; causativamente, remover; especificamente, adornar (isto é, trazer um ornamento sobre)
- H7985 — שׇׁלְטָן (sholṭân, shol-tawn'): (Aramaico) de שְׁלֵט (shᵉlêṭ) [H7981]; império (abstratamente ou concretamente)
- H8046 — שְׁמַד (shᵉmad, shem-ad'): (Aramaico) correspondente a שָׁמַד (shâmad) [H8045]; desolar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (5): Daniel 8:25, Daniel 11:45, Apocalipse 11:18, Apocalipse 17:8, Apocalipse 17:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo