دانيآل (دَانِيآل) 7:25
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 7 > عدد 25
دانيآل (دَانِيآل) 7:25
| ← دانيآل 7:24 | دانيآل 7:25 (AVD) | دانيآل 7:26 → |
|---|---|---|
وَٱلْقُرُونُ ٱلْعَشَرَةُ مِنْ هَذِهِ ٱلْمَمْلَكَةِ هِيَ عَشَرَةُ مُلُوكٍ يَقُومُونَ، وَيَقُومُ بَعْدَهُمْ آخَرُ، وَهُوَ مُخَالِفٌ ٱلْأَوَّلِينَ، وَيُذِلُّ ثَلَاثَةَ مُلُوكٍ.
|
وَيَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ ضِدَّ ٱلْعَلِيِّ وَيُبْلِي قِدِّيسِي ٱلْعَلِيِّ، وَيَظُنُّ أَنَّهُ يُغَيِّرُ ٱلْأَوْقَاتَ وَٱلسُّنَّةَ، وَيُسَلَّمُونَ لِيَدِهِ إِلَى زَمَانٍ وَأَزْمِنَةٍ وَنِصْفِ زَمَانٍ.
|
فَيَجْلِسُ ٱلدِّينُ وَيَنْزِعُونَ عَنْهُ سُلْطَانَهُ لِيَفْنَوْا وَيَبِيدُوا إِلَى ٱلْمُنْتَهَى.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَيَتَكَلَّمُH4449 بِكَلَامٍH4406 ضِدَّH6655 ٱلْعَلِيِّH5943 وَيُبْلِيH1080 قِدِّيسِيH6922 ٱلْعَلِيِّ،H5946 وَيَظُنُّH5452 أَنَّهُH8133 يُغَيِّرُH8133 ٱلْأَوْقَاتَH2166 وَٱلسُّنَّةَ،H1882 وَيُسَلَّمُونَH3052 لِيَدِهِH3028 إِلَىH5705 زَمَانٍH5732 وَأَزْمِنَةٍH5732 وَنِصْفِH6387 زَمَانٍ.H5732
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּמִלִּין לְצַד [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָה ק) יְמַלִּל וּלְקַדִּישֵׁי עֶלְיֹונִין יְבַלֵּא וְיִסְבַּר לְהַשְׁנָיָה זִמְנִין וְדָת וְיִתְיַהֲבוּן בִּידֵהּ עַד־עִדָּן וְעִדָּנִין וּפְלַג עִדָּן׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִלִּ֗ין |
u./mi.Lin | H4406 | AC/Ncfpa | |
לְ/צַ֤ד |
le./Tzad | H6655 | AR/Ncmsc | |
[עלי/א כ] (עִלָּאָ/ה֙ ק) |
[ʻillay כ] (i.la.ya/' ק) | H5943 כ | [AAamsd/Td כ] (AAabsd/Ta ק) | |
יְמַלִּ֔ל |
ye.ma.Lil | H4449 | AVpi3ms | |
וּ/לְ/קַדִּישֵׁ֥י |
u./le./ka.di.Shei | H6922 | AC/R/Aampc | |
עֶלְיוֹנִ֖ין |
el.yo.Nin | H5946 | AAampa | |
יְבַלֵּ֑א |
ye.va.Le' | H1080 | AVpi3ms | |
וְ/יִסְבַּ֗ר |
ve./yis.Bar | H5452 | AC/Vqi3ms | |
לְ/הַשְׁנָיָה֙ |
le./hash.na.Yah | H8133 | AR/Vhc | |
זִמְנִ֣ין |
zim.Nin | H2166 | ANcmpa | |
וְ/דָ֔ת |
ve./Dat | H1882 | AC/Ncfsa | |
וְ/יִתְיַהֲב֣וּן |
ve./yit.ya.ha.Vun | H3052 | AC/Vui3mp | |
בִּ/ידֵ֔/הּ |
bi./De/h | H3028 | AR/Ncfsc/Sp3ms | |
עַד |
'ad- | H5705 | AR | |
עִדָּ֥ן |
'i.Dan | H5732 | ANcmsa | |
וְ/עִדָּנִ֖ין |
ve./'i.da.Nin | H5732 | AC/Ncmpa | |
וּ/פְלַ֥ג |
u./fe.Lag | H6387 | AC/Ncmsc | |
עִדָּֽן |
'i.Dan | H5732 | ANcmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1080 — בְּלָא (bᵉlâʼ, bel-aw'): (آرامية) يقابل בָּלָה (bâlâh) [H1086] (لكن يستعمل بمعنى ذهني فقط); عَذَّبَ
- H1882 — דָּת (dâth, dawth): (آرامية) تقابل דָּת (dâth) [H1881]; مرسوم ملكي أو فريضة
- H2166 — זְמָן (zᵉmân, zem-awn'): (آرامي) من זְמָן (zᵉmân) [H2165]؛ هو نفسه זְמָן (zᵉmân) [H2165]; موسم معيَّن
- H3028 — יַד (yad, yad): (آرامي) يقابل יָד (yâd) [H3027]; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)
- H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): (آرامي) يقابل יָהַב (yâhab) [H3051]; أن يعطي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وعامّةً أن يضع؛ وفي صيغة الأمر الانعكاسية: هلمّ
- H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): (بالآرامية) يقابل מִלָּה (millâh) [H4405]; كلمة، أو أمر، أو خطاب، أو موضوع
- H4449 — מְלַל (mᵉlal, mel-al'): (بالآرامية) يقابل מָלַל (mâlal) [H4448]; تَكَلَّمَ
- H5452 — סְבַר (çᵉbar, seb-ar'): (آرامية) جذر أولي; أضمر، أي رجا
- H5705 — עַד (ʻad, ad): (بالآرامية) تقابل עַד (ʻad) [H5704]; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
- H5732 — עִדָּן (ʻiddân, id-dawn'): (آرامية) من جذر يقابل جذر עֵד (ʻêd) [H5708]; وقت محدد؛ واصطلاحا سنة
- H5943 — עִלַּי (ʻillay, il-lah'-ee): (آرامي) يقابل עִלִּי (ʻillîy) [H5942]; الأعلى، أي الله
- H5946 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): (آرامي) يقابل עֶלְיוֹן (ʻelyôwn) [H5945]; العَلِيّ
- H6387 — פְּלַג (pᵉlag, pel-ag'): (آرامية) من פְּלַג (pᵉlag) [H6386]; نِصْف
- H6655 — צַד (tsad, tsad): (بالآرامية) يقابل צַד (tsad) [H6654]; تُستعمَل ظرفيًّا (مع حرف جرّ) عند أو على جانب
- H6922 — קַדִּישׁ (qaddîysh, kad-deesh'): (آرامية) تقابل קָדוֹשׁ (qâdôwsh) [H6918].; قدوس (طقسيًا أو أخلاقيًا)؛ (كاسم) الله لعظمته، ملاك، قديس، مَقْدِس
- H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): (بالآرامية) ما يقابل שָׁנָא (shânâʼ) [H8132]; غَيَّرَ
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- إِلَى زَمَانٍ — دانيآل 4:25, دانيآل 4:32, دانيآل 12:7, دانيآل 12:11-12, رؤيا يوحنا 11:2-3, رؤيا يوحنا 12:6, رؤيا يوحنا 12:14, رؤيا يوحنا 13:5, رؤيا يوحنا 13:7
- وَيَظُنُّ — دانيآل 2:21, دانيآل 11:31, دانيآل 11:36-38, دانيآل 12:11, تسالونيكي الثانية 2:4, تيموثاوس الأولى 4:1-3, رؤيا يوحنا 13:15-17
- وَيَتَكَلَّمُ — إشعياء 37:23, دانيآل 7:8, دانيآل 7:20, دانيآل 8:24-25, دانيآل 11:28, دانيآل 11:30-31, دانيآل 11:36-37, تسالونيكي الثانية 2:4, رؤيا يوحنا 13:5-6, رؤيا يوحنا 13:11
- وَيُبْلِي — رؤيا يوحنا 6:9-10, رؤيا يوحنا 11:7-10, رؤيا يوحنا 13:7-10, رؤيا يوحنا 14:12, رؤيا يوحنا 16:6, رؤيا يوحنا 17:6, رؤيا يوحنا 18:24
إحالات متبادلة (20): المزامير 12:3, المزامير 73:9, المزامير 83:4, المزامير 94:4, إشعياء 14:2, إشعياء 24:5, إشعياء 36:14, دانيآل 2:9, دانيآل 4:16, دانيآل 7:11, دانيآل 8:11, دانيآل 8:14, دانيآل 8:23, دانيآل 11:24, حجي 2:22, مرقس 7:9, تسالونيكي الثانية 2:3, تيموثاوس الثانية 3:2, رؤيا يوحنا 17:3, رؤيا يوحنا 17:14
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلتَّجْدِيف وَٱلتَّجَاسُر وَٱللَّعْن
- توري: ٱلْأَحْلَامُ; الإمبراطورية الرومانية
- نيف: ٱلتَّجْدِيفُ; الإلحاد; الزمان; الرؤيا
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد