الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 11 > عدد 30

دانيآل (دَانِيآل) 11:30

← دانيآل 11:29	دانيآل 11:30 (AVD)	دانيآل 11:31 →
«وَفِي ٱلْمِيعَادِ يَعُودُ وَيَدْخُلُ ٱلْجَنُوبَ، وَلَكِنْ لَا يَكُونُ ٱلْآخِرُ كَٱلْأَوَّلِ.	فَتَأْتِي عَلَيْهِ سُفُنٌ مِنْ كِتِّيمَ فَيَيْئَسُ وَيَرْجِعُ وَيَغْتَاظُ عَلَى ٱلْعَهْدِ ٱلْمُقَدَّسِ، وَيَعْمَلُ وَيَرْجِعُ وَيَصْغَى إِلَى ٱلَّذِينَ تَرَكُوا ٱلْعَهْدَ ٱلْمُقَدَّسَ.	وَتَقُومُ مِنْهُ أَذْرُعٌ وَتُنَجِّسُ ٱلْمَقْدِسَ ٱلْحَصِينَ، وَتَنْزِعُ ٱلْمُحْرَقَةَ ٱلدَّائِمَةَ، وَتَجْعَلُ ٱلرِّجْسَ ٱلْمُخَرِّبَ.

نص العدد

AVD

فَتَأْتِي^H935 عَلَيْهِ سُفُنٌ^H6716 مِنْ^H3794 كِتِّيمَ^H3794 فَيَيْئَسُ^H3512 وَيَرْجِعُ^H7725 وَيَغْتَاظُ^H2194 عَلَى^H5921 ٱلْعَهْدِ^H1285 ٱلْمُقَدَّسِ،^H6944 وَيَعْمَلُ^H6213 وَيَرْجِعُ^H7725 وَيَصْغَى^H995 إِلَى^H5921 ٱلَّذِينَ^H5800 تَرَكُوا^H5800 ٱلْعَهْدَ^H1285 ٱلْمُقَدَّسَ.^H6944

العبرية الأصلية

וּבָאוּ בֹו צִיִּים כִּתִּים וְנִכְאָה וְשָׁב וְזָעַם עַל־בְּרִית־קֹודֶשׁ וְעָשָׂה וְשָׁב וְיָבֵן עַל־עֹזְבֵי בְּרִית קֹדֶשׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וּ/בָ֨אוּ	u./Va.'u	H935	HC/Vqq3cp
ב֜/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—
צִיִּ֤ים	tzi.Yim	H6716	HNcmpa
כִּתִּים֙	ki.Tim	H3794	HNp
וְ/נִכְאָ֔ה	ve./nikh.'Ah	H3512	HC/VNq3ms
וְ/שָׁ֛ב	ve./Shav	H7725	HC/Vqq3ms
וְ/זָעַ֥ם	ve./za.'Am	H2194	HC/Vqq3ms
עַל	'al-	H5921	HR
בְּרִֽית	be.rit-	H1285	HNcfsc
ק֖וֹדֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
וְ/עָשָׂ֑ה	ve./'a.Sah	H6213	HC/Vqq3ms
וְ/שָׁ֣ב	ve./Shav	H7725	HC/Vqq3ms
וְ/יָבֵ֔ן	ve./ya.Ven	H995	HC/Vqj3ms
עַל	'al-	H5921	HR
עֹזְבֵ֖י	'o.ze.Vei	H5800	HVqrmpc
בְּרִ֥ית	be.Rit	H1285	HNcfsc
קֹֽדֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
H2194 — זָעַם (zâʻam, zaw-am'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، يزبد فمه، أي يغضب
H3512 — כָּאָה (kâʼâh, kaw-aw'): جذر أولي; يَقنَط؛ وبالتعدية، يُقنِط
H3794 — כִּתִּי (Kittîy, kit-tee'): أو כִּתִּיִּי (Kittîyîy)؛ نسبة قومية من اسم غير مستعمل يدل على قبرص (في الجمع فقط); كِتّي أو قبرصي؛ ومن ثم جزيري عمومًا، أي اليونانيون أو الرومان على السواحل المقابلة لفلسطين
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6716 — צִי (tsîy, tsee): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; سفينة (لكونها ثابتة)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَغْتَاظُ — دانيآل 7:25, دانيآل 11:28, رؤيا يوحنا 12:12
وَيَصْغَى — نحميا 6:12, متى 24:10
سُفُنٌ — التكوين 10:4, العدد 24:24, أخبار الأيام الأول 1:7, إشعياء 23:1, إشعياء 23:12, إرميا 2:10, حزقيال 27:6

إحالات متبادلة (3): الملوك الأول 19:14, دانيآل 8:10, دانيآل 11:44

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ترك الله; ٱلسُّفُنُ; أَرَام
نيف: كِتِّيم; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الأسطول; السفينة; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 11 › عدد 30

دانيآل (دَانِيآل) 11:30

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 11:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 11:30

دانيآل (دَانِيآل) 11:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث