دانيآل (دَانِيآل) 11:44
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 11 > عدد 44
دانيآل (دَانِيآل) 11:44
| ← دانيآل 11:43 | دانيآل 11:44 (AVD) | دانيآل 11:45 → |
|---|---|---|
وَيَتَسَلَّطُ عَلَى كُنُوزِ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَعَلَى كُلِّ نَفَائِسِ مِصْرَ. وَٱللُّوبِيُّونَ وَٱلْكُوشِيُّونَ عِنْدَ خُطُوَاتِهِ.
|
وَتُفْزِعُهُ أَخْبَارٌ مِنَ ٱلشَّرْقِ وَمِنَ ٱلشِّمَالِ، فَيَخْرُجُ بِغَضَبٍ عَظِيمٍ لِيُخْرِبَ وَلِيُحَرِّمَ كَثِيرِينَ.
|
وَيَنْصُبُ فُسْطَاطَهُ بَيْنَ ٱلْبُحُورِ وَجَبَلِ بَهَاءِ ٱلْقُدْسِ، وَيَبْلُغُ نِهَايَتَهُ وَلَا مُعِينَ لَهُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَتُفْزِعُهُH926 أَخْبَارٌH8052 مِنَH4217 ٱلشَّرْقِH4217 وَمِنَH6828 ٱلشِّمَالِ،H6828 فَيَخْرُجُH3318 بِغَضَبٍH2534 عَظِيمٍH1419 لِيُخْرِبَH8045 وَلِيُحَرِّمَH2763 كَثِيرِينَ.H7227
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּשְׁמֻעֹות יְבַהֲלֻהוּ מִמִּזְרָח וּמִצָּפֹון וְיָצָא בְּחֵמָא גְדֹלָה לְהַשְׁמִיד וּלְהַחֲרִים רַבִּים׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/שְׁמֻע֣וֹת |
u./she.mu.'ot | H8052 | HC/Ncfpa | |
יְבַהֲלֻ֔/הוּ |
ye.va.ha.Lu./hu | H926 | HVpi3mp/Sp3ms | |
מִ/מִּזְרָ֖ח |
mi./miz.Rach | H4217 | HR/Ncmsa | |
וּ/מִ/צָּפ֑וֹן |
u./mi./tza.Fon | H6828 | HC/R/Ncfsa | |
וְ/יָצָא֙ |
ve./ya.Tza' | H3318 | HC/Vqq3ms | |
בְּ/חֵמָ֣א |
be./che.Ma' | H2534 | HR/Ncfsa | |
גְדֹלָ֔ה |
ge.do.Lah | H1419 | HAafsa | |
לְ/הַשְׁמִ֥יד |
le./hash.Mid | H8045 | HR/Vhc | |
וּֽ/לְ/הַחֲרִ֖ים |
u./le./ha.cha.Rim | H2763 | HC/R/Vhc | |
רַבִּֽים |
ra.Bim | H7227 | HAampa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): جذر أولي; يرتجف في داخله (أو يخفق)، أي (مجازًا) يفزع أو يُفزع فجأة أو يضطرب؛ وبالتبعية يسرع بقلق
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): أو، في دانيال 11:44، חֵמָא (chêmâʼ)؛ من יָחַם (yâcham) [H3179]; حرارة؛ ومجازًا، غضب أو سمّ (من حُمّاه)
- H2763 — חָרַם (châram, khaw-ram'): جذر أولي; يعزل؛ وبالتحديد، بتحريم، يكرّس للاستعمالات الدينية، ولا سيما للهلاك؛ وجسديًا وانعكاسيًا، يكون أفطس الأنف
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): من זָרַח (zârach) [H2224]; شروق الشمس، أي الشرق
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): أو צָפֹן (tsâphôn)؛ من צָפַן (tsâphan) [H6845]; في الأصل، مخفي، أي مظلم؛ يُستعمل للشمال وحده بوصفه ربعًا (كئيبًا ومجهولًا)
- H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): جذر أولي; أَخْرَبَ
- H8052 — שְׁמוּעָה (shᵉmûwʻâh, sehm-oo-aw'): اسم المفعول المؤنث من שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; شيء مسموع، أي خبر
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- مِنَ ٱلشَّرْقِ — حزقيال 38:9-12, دانيآل 11:11, دانيآل 11:30, رؤيا يوحنا 16:12, رؤيا يوحنا 17:13, رؤيا يوحنا 19:19-21
إحالات متبادلة (2): الملوك الثاني 9:20, رؤيا يوحنا 11:18
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد