الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 14 > عدد 2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:2

← إشعياء 14:1	إشعياء 14:2 (AVD)	إشعياء 14:3 →
لِأَنَّ ٱلرَّبَّ سَيَرْحَمُ يَعْقُوبَ وَيَخْتَارُ أَيْضًا إِسْرَائِيلَ، وَيُرِيحُهُمْ فِي أَرْضِهِمْ، فَتَقْتَرِنُ بِهِمِ ٱلْغُرَبَاءُ وَيَنْضَمُّونَ إِلَى بَيْتِ يَعْقُوبَ.	وَيَأْخُذُهُمْ شُعُوبٌ وَيَأْتُونَ بِهِمْ إِلَى مَوْضِعِهِمْ، وَيَمْتَلِكُهُمْ بَيْتُ إِسْرَائِيلَ فِي أَرْضِ ٱلرَّبِّ عَبِيدًا وَإِمَاءً، وَيَسْبُونَ ٱلَّذِينَ سَبَوْهُمْ وَيَتَسَلَّطُونَ عَلَى ظَالِمِيهِمْ.	وَيَكُونُ فِي يَوْمٍ يُرِيحُكَ ٱلرَّبُّ مِنْ تَعَبِكَ وَمِنِ ٱنْزِعَاجِكَ، وَمِنَ ٱلْعُبُودِيَّةِ ٱلْقَاسِيَةِ ٱلَّتِي ٱسْتُعْبِدْتَ بِهَا،

نص العدد

AVD

وَيَأْخُذُهُمْ^H3947 شُعُوبٌ^H5971 وَيَأْتُونَ^H935 بِهِمْ^H935 إِلَى^H413 مَوْضِعِهِمْ،^H4725 وَيَمْتَلِكُهُمْ^H5157 بَيْتُ^H1004 إِسْرَائِيلَ^H3478 فِي^H5921 أَرْضِ^H127 ٱلرَّبِّ^H3068 عَبِيدًا^H5650 وَإِمَاءً،^H8198 وَيَسْبُونَ^{H1961 H7617} ٱلَّذِينَ^H7617 سَبَوْهُمْ^H7617 وَيَتَسَلَّطُونَ^H7287 عَلَى^H5065 ظَالِمِيهِمْ.^H5065

العبرية الأصلية

וּלְקָחוּם עַמִּים וֶהֱבִיאוּם אֶל־מְקֹומָם וְהִתְנַחֲלוּם בֵּית־יִשְׂרָאֵל עַל אַדְמַת יְהוָה לַעֲבָדִים וְלִשְׁפָחֹות וְהָיוּ שֹׁבִים לְשֹׁבֵיהֶם וְרָדוּ בְּנֹגְשֵׂיהֶם׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/לְקָח֣וּ/ם	u./le.ka.Chu/m	H3947	HC/Vqq3cp/Sp3mp
עַמִּים֮	'a.Mim	H5971	HNcmpa
וֶ/הֱבִיא֣וּ/ם	ve./he.vi.'U/m	H935	HC/Vhq3cp/Sp3mp
אֶל	'el-	H413	HR
מְקוֹמָ/ם֒	me.ko.Ma/m	H4725	HNcmsc/Sp3mp
וְ/הִֽתְנַחֲל֣וּ/ם	ve./hit.na.cha.Lu/m	H5157	HC/Vtq3cp/Sp3mp
בֵּֽית	beit-	H1004	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
עַ֚ל	'al	H5921	HR
אַדְמַ֣ת	'ad.Mat	H127	HNcfsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
לַ/עֲבָדִ֖ים	la./'a.va.Dim	H5650	HR/Ncmpa
וְ/לִ/שְׁפָח֑וֹת	ve./li/sh.fa.Chot	H8198	HC/R/Ncfpa
וְ/הָיוּ֙	ve./ha.Yu	H1961	HC/Vqq3cp
שֹׁבִ֣ים	sho.Vim	H7617	HVqrmpa
לְ/שֹֽׁבֵי/הֶ֔ם	le./shoei./Hem	H7617	HR/Vqrmpc/Sp3mp
וְ/רָד֖וּ	ve./ra.Du	H7287	HC/Vqq3cp
בְּ/נֹגְשֵׂי/הֶֽם	be./no.ge.sei./Hem	H5065	HR/Vqrmpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; تربة، من حمرتها العامة
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H5065 — נָגַשׂ (nâgas, naw-gas'): جذر أولي; أن يسوق، حيوانًا أو عاملًا أو مدينًا أو جيشًا؛ وضمنًا أن يفرض جزية أو يرهق أو يستبد
H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): جذر أولي; أن يرث، كصورة مجازية للنسب، أو بوجه عام أن يشغل؛ وبصيغة السببية أن يورّث أو يوزّع أو يملّك
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): جذر أولي; داس، أي أخضع؛ وعلى وجه التخصيص، فتّت
H7617 — שָׁבָה (shâbâh, shaw-baw'): جذر أولي; سبى
H8198 — שִׁפְחָה (shiphchâh, shif-khaw'): مؤنث من جذر غير مستعمل معناه أن ينتشر، كأسرة؛ انظر מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh) [H4940]; أمة، أي جارية من أهل البيت

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَيْتُ — عزرا 2:65, إشعياء 18:7, إشعياء 60:9-12, إشعياء 61:5, رومية 15:27, كورنثوس الثانية 8:4-5, غلاطية 5:13
وَيَسْبُونَ — المزامير 68:18, كورنثوس الثانية 10:5, أفسس 4:8
ٱلَّذِينَ سَبَوْهُمْ — إشعياء 60:14, إرميا 30:16, دانيآل 7:18, دانيآل 7:25-27, زكريا 14:2-3, رؤيا يوحنا 3:9, رؤيا يوحنا 11:11-18, رؤيا يوحنا 18:20-24

إحالات متبادلة (19): اللاويين 25:44, اللاويين 25:46, العدد 31:18, القضاة 5:12, صموئيل الأول 4:9, أستير 9:1, إشعياء 24:21, إشعياء 45:14, إرميا 25:14, إرميا 30:7, حزقيال 34:27, حزقيال 39:10, يوئيل 3:8, عاموس 9:12, عوبديا 1:17, ميخا 5:6, ميخا 5:9, زكريا 2:9, رؤيا يوحنا 13:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إسرائيل واليهود
توري: بَابِل; اليهود
نيف: إِشَعْيَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 14 › عدد 2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:2

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث