H5065 — נָגַשׂ (nâgas)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H5065 (عبرية)
العبرية: נָגַשׂ (nâgas)
النطق: naw-gas'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: أن يسوق، حيوانًا أو عاملًا أو مدينًا أو جيشًا؛ وضمنًا أن يفرض جزية أو يرهق أو يستبد
مقابلات KJV: distress, driver, exact(-or), oppress(-or), [idiom] raiser of taxes, taskmaster.
المعاني
- يضغط، يسوق، يظلم، يستوفي، يمارس ضغطًا مُلحًّا
- (قال)
- يضغط، يسوق
- يستوفي
- سائق، مسخّر، حاكم، ظالم، طاغية، سيّد، جابي جزية (اسم فاعل)
- (انفعل) يُضغَط عليه بشدة
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G523 | ἀπαιτέω | apaitéō | من G575 و G154 | يطالب باسترداد | ask again, require |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | صيغة مطولة لفعل أولي (يستعمل بديلا في معظم الأزمنة) | يعطي (ويُستعمل في نطاق واسع جدًا، في الأصل أو ضمنًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ويتغير كثيرًا بحسب السياق) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1643 | ἐλαύνω | elaúnō | صيغة مطولة لفعل أولي (مهجور إلا في أزمنة معينة بديلا لهذا) غير مؤكد الصلة | يدفع، كالريح أو المجاديف أو قوة شيطانية | carry, drive, row |
| G1985 | ἐπίσκοπος | epískopos | من G1909 و G4649 (بمعنى G1983) | مشرف، أي موظف مسيحي يتولى رعاية كنيسة، حرفيًا أو مجازًا | bishop, overseer |
| G1988 | ἐπιστάτης | epistátēs | من G1909 ومشتق مفترض من G2476 | مُعيَّن فوق، أي قائد أو معلّم | master |
| G4238 | πράσσω | prássō | فعل أولي | أن «يمارس»، أي يفعل مرارًا أو على سبيل العادة (وبذلك يختلف عن G4160 الذي يشير في الأصل إلى فعل واحد)؛ وضمنًا: ينفذ أو ينجز، إلخ؛ وبخاصة: يجبى الرسوم، أو يكون حاله | commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts |
| G4317 | προσάγω | proságō | من G4314 و G71 | يقود نحو، أي متعديًا يقرّب أو يقدّم أو يستدعي، ولازمًا يقترب | bring, draw near |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5065»
الصفحات 23 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 23.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)