أيوب (أَيُّوبَ) 3:18

← أيوب 3:17	أيوب 3:18 (AVD)	أيوب 3:19 →
هُنَاكَ يَكُفُّ ٱلْمُنَافِقُونَ عَنِ ٱلشَّغْبِ، وَهُنَاكَ يَسْتَرِيحُ ٱلْمُتْعَبُونَ.	ٱلْأَسْرَى يَطْمَئِنُّونَ جَمِيعًا، لَا يَسْمَعُونَ صَوْتَ ٱلْمُسَخِّرِ.	ٱلصَّغِيرُ كَمَا ٱلْكَبِيرُ هُنَاكَ، وَٱلْعَبْدُ حُرٌّ مِنْ سَيِّدِهِ.

نص العدد

AVD

ٱلْأَسْرَى^H615 يَطْمَئِنُّونَ^H7599 جَمِيعًا،^H3162 لَا^H3808 يَسْمَعُونَ^H8085 صَوْتَ^H6963 ٱلْمُسَخِّرِ.^H5065

العبرية الأصلية

יַחַד אֲסִירִים שַׁאֲנָנוּ לֹא שָׁמְעוּ קֹול נֹגֵשׂ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יַ֭חַד	Ya.chad	H3162	HD
אֲסִירִ֣ים	'a.si.Rim	H615	HNcmpa
שַׁאֲנָ֑נוּ	sha.'a.Na.nu	H7599	HVkp3cp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
שָׁ֝מְע֗וּ	Sham.'U	H8085	HVqp3cp
ק֣וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
נֹגֵֽשׂ	no.Ges	H5065	HVqrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H615 — אָסִיר (ʼâçîyr, aw-sere'): من אָסַר (ʼâçar) [H631]; موثَق، أي أسير
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5065 — נָגַשׂ (nâgas, naw-gas'): جذر أولي; أن يسوق، حيوانًا أو عاملًا أو مدينًا أو جيشًا؛ وضمنًا أن يفرض جزية أو يرهق أو يستبد
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7599 — שָׁאַן (shâʼan, shaw-an'): جذر أولي; اطمأنَّ، أي كان مسالما
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَسْمَعُونَ — الخروج 5:6-8, الخروج 5:15-19, القضاة 4:3, أيوب 39:7, إشعياء 14:3-4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد