الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 3 > عدد 19

أيوب (أَيُّوبَ) 3:19

← أيوب 3:18	أيوب 3:19 (AVD)	أيوب 3:20 →
ٱلْأَسْرَى يَطْمَئِنُّونَ جَمِيعًا، لَا يَسْمَعُونَ صَوْتَ ٱلْمُسَخِّرِ.	ٱلصَّغِيرُ كَمَا ٱلْكَبِيرُ هُنَاكَ، وَٱلْعَبْدُ حُرٌّ مِنْ سَيِّدِهِ.	«لِمَ يُعْطَى لِشَقِيٍّ نُورٌ، وَحَيَاةٌ لِمُرِّي ٱلنَّفْسِ؟

نص العدد

AVD

ٱلصَّغِيرُ^H6996 كَمَا^H1419 ٱلْكَبِيرُ^H1419 هُنَاكَ،^{H8033 H1931} وَٱلْعَبْدُ^H5650 حُرٌّ^H2670 مِنْ^H113 سَيِّدِهِ.^H113

العبرية الأصلية

קָטֹן וְגָדֹול שָׁם הוּא וְעֶבֶד חָפְשִׁי מֵאֲדֹנָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
קָטֹ֣ן	ka.Ton	H6996	HAamsa
וְ֭/גָדוֹל	Ve./ga.dol	H1419	HC/Aamsa
שָׁ֣ם	sham	H8033	HD
ה֑וּא	Hu'	H1931	HPp3ms
וְ֝/עֶ֗בֶד	ve./'E.ved	H5650	HC/Ncmsa
חָפְשִׁ֥י	cha.fe.Shi	H2670	HAamsa
מֵ/אֲדֹנָֽי/ו	me./'a.do.Na/v	H113	HR/Ncmpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): أو، مختصرًا، אָדֹן (ʼâdôn)؛ من جذر غير مستعمل (معناه أن يحكم); سيّد، أي مُتَسَلِّط (بشريّ أو إلهيّ)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2670 — חׇפְשִׁי (chophshîy, khof-shee'): من חָפַשׁ (châphash) [H2666]; مُعفًى (من العبوديّة أو الضريبة أو الهمّ)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): أو קָטֹן (qâṭôn)؛ من קוּט (qûwṭ) [H6962]; صغير، أي مُصغّر، حرفيًا في الكمية أو الحجم أو العدد، أو مجازيًا في العمر أو الأهمية
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْعَبْدُ — المزامير 49:14-20
ٱلصَّغِيرُ — أيوب 30:23, المزامير 49:2, المزامير 49:6-10, الجامعة 8:8, الجامعة 12:5, الجامعة 12:7, لوقا 16:22-23, العبرانيين 9:27

إحالات متبادلة (4): الملوك الثاني 23:2, أخبار الأيام الثاني 15:13, أخبار الأيام الثاني 34:30, أيوب 21:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمَوْتُ ٱلطَّبِيعِيّ; ٱلتَّذَمُّر
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الأموات; الموت; القنوط; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 3 › عدد 19

أيوب (أَيُّوبَ) 3:19

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 3:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 3:19

أيوب (أَيُّوبَ) 3:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث