الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 3 > عدد 17

أيوب (أَيُّوبَ) 3:17

← أيوب 3:16	أيوب 3:17 (AVD)	أيوب 3:18 →
أَوْ كَسِقْطٍ مَطْمُورٍ فَلَمْ أَكُنْ، كَأَجِنَّةٍ لَمْ يَرَوْا نُورًا.	هُنَاكَ يَكُفُّ ٱلْمُنَافِقُونَ عَنِ ٱلشَّغْبِ، وَهُنَاكَ يَسْتَرِيحُ ٱلْمُتْعَبُونَ.	ٱلْأَسْرَى يَطْمَئِنُّونَ جَمِيعًا، لَا يَسْمَعُونَ صَوْتَ ٱلْمُسَخِّرِ.

نص العدد

AVD

هُنَاكَ^H8033 يَكُفُّ^H2308 ٱلْمُنَافِقُونَ^H7563 عَنِ^H7267 ٱلشَّغْبِ،^H7267 وَهُنَاكَ^H8033 يَسْتَرِيحُ^H5117 ٱلْمُتْعَبُونَ.^{H3019 H3581}

العبرية الأصلية

שָׁם רְשָׁעִים חָדְלוּ רֹגֶז וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שָׁ֣ם	sham	H8033	HD
רְ֭שָׁעִים	Re.sha.'im	H7563	HAampa
חָ֣דְלוּ	Cha.de.lu	H2308	HVqp3cp
רֹ֑גֶז	Ro.gez	H7267	HNcmsa
וְ/שָׁ֥ם	ve./Sham	H8033	HC/D
יָ֝נ֗וּחוּ	ya.Nu.chu	H5117	HVqi3mp
יְגִ֣יעֵי	ye.Gi.'ei	H3019	HAampc
כֹֽחַ	Kho.ach	H3581	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): جذر أولي; في الأصل، أن يكون مترهّلًا، أي أن يكفّ؛ ومجازًا أن يكون ناقصًا أو عاطلًا
H3019 — יָגִיעַ (yâgîyaʻ, yaw-ghee'-ah): من יָגַע (yâgaʻ) [H3021]; مُتْعَب
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): أو، في دانيال 11:6، כּוֹחַ (kôwach)؛ من جذر غير مستعمل يعني أن يكون ثابتًا; قوة، حرفيًا، في معنى حسن أو سيئ؛ أو مجازًا قدرة أو وسائل أو محصول؛ وأيضًا، لصلابته، سحلية كبيرة
H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): جذر أولي; ٱسْتَرَاحَ، أي ٱسْتَقَرَّ؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات، الحرفيّة والمجازيّة، اللازمة، المتعدّية والسببيّة (سَكَنَ، مَكَثَ، أَسْقَطَ، وَضَعَ، تَرَكَ وشأنه، ٱنْسَحَبَ، عَزَّى، إلخ.)
H7267 — רֹגֶז (rôgez, ro'-ghez): من רָגַז (râgaz) [H7264]; اضطراب، قلق (الخيل)، دويّ (الرعد)، انزعاج، غضب
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَسْتَرِيحُ — إشعياء 57:1-2, العبرانيين 4:9, العبرانيين 4:11, رؤيا يوحنا 14:13
ٱلْمُنَافِقُونَ — أيوب 14:13, المزامير 55:5-8, متى 10:28, لوقا 12:4, تسالونيكي الثانية 1:6-7, بطرس الثانية 2:8

إحالات متبادلة (8): أيوب 16:7, أيوب 17:16, أيوب 18:2, أيوب 20:22, أيوب 21:33, الجامعة 4:2, الجامعة 7:1, الجامعة 9:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المستقبل
توري: موت القديسين; ٱلْمَوْتُ ٱلطَّبِيعِيّ; ٱلتَّذَمُّر
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الأموات; الموت; القنوط; ٱلسَّمَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 3 › عدد 17

أيوب (أَيُّوبَ) 3:17

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 3:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 3:17

أيوب (أَيُّوبَ) 3:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث