الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 20 > عدد 22

أيوب (أَيُّوبَ) 20:22

← أيوب 20:21	أيوب 20:22 (AVD)	أيوب 20:23 →
لَيْسَتْ مِنْ أَكْلِهِ بَقِيَّةٌ، لِأَجْلِ ذَلِكَ لَا يَدُومُ خَيْرُهُ.	مَعَ مِلْءِ رَغْدِهِ يَتَضَايَقُ. تَأْتِي عَلَيْهِ يَدُ كُلِّ شَقِيٍّ.	يَكُونُ عِنْدَمَا يَمْلَأُ بَطْنَهُ، أَنَّ ٱللهَ يُرْسِلُ عَلَيْهِ حُمُوَّ غَضَبِهِ، وَيُمْطِرُهُ عَلَيْهِ عِنْدَ طَعَامِهِ.

نص العدد

AVD

مَعَ^H4390 مِلْءِ^H4390 رَغْدِهِ^H5607 يَتَضَايَقُ.^H3334 تَأْتِي^H935 عَلَيْهِ^H935 يَدُ^H3027 كُلِّ^H3605 شَقِيٍّ.^H6001

العبرية الأصلية

בִּמְלֹאות שִׂפְקֹו יֵצֶר לֹו כָּל־יַד עָמֵל תְּבֹואֶנּוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בִּ/מְלֹ֣אות	bi/m.Lot	H4390	HR/Vqc
שִׂ֭פְק/וֹ	Sif.ko/v	H5607	HNcmsc/Sp3ms
יֵ֣צֶר	Ye.tzer	H3334	HVqi3ms
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יַ֖ד	yad	H3027	HNcbsc
עָמֵ֣ל	'a.Mel	H6001	HAamsa
תְּבוֹאֶֽ/נּוּ	te.vo.'E./nu	H935	HVqi3fs/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3334 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): جذر أولي; يضغط، لازمًا، أي يضيق؛ ومجازًا، يكون في ضيق
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H5607 — סֵפֶק (çêpheq, say'-fek): أو שֶׂפֶק (sepheq)؛ (أيوب 20:22؛ أيوب 36:18)، من סָפַק (çâphaq) [H5606]; تأديب؛ وأيضا شبع
H6001 — עָמֵל (ʻâmêl, aw-male'): من עָמַל (ʻâmal) [H5998]; كادح؛ وبالمعنى العيني، عامل؛ ومجازًا، حزين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَدُ — الملوك الثاني 24:2, أيوب 1:15, أيوب 1:17, أيوب 16:11, إشعياء 10:6
مَعَ مِلْءِ — أيوب 15:29, أيوب 18:7, المزامير 39:5, الجامعة 2:18-20, رؤيا يوحنا 18:7
شَقِيٍّ — أيوب 3:17

إحالات متبادلة (4): أيوب 15:21, أيوب 21:23, أيوب 33:6, حجي 1:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الأشرار; محبة العالم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 20 › عدد 22

أيوب (أَيُّوبَ) 20:22

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 20:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 20:22

أيوب (أَيُّوبَ) 20:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث