أيوب (أَيُّوبَ) 15:29

← أيوب 15:28	أيوب 15:29 (AVD)	أيوب 15:30 →
فَيَسْكُنُ مُدُنًا خَرِبَةً، بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ عَتِيدَةً أَنْ تَصِيرَ رُجَمًا.	لَا يَسْتَغْنِي، وَلَا تَثْبُتُ ثَرْوَتُهُ، وَلَا يَمْتَدُّ فِي ٱلْأَرْضِ مُقْتَنَاهُ.	لَا تَزُولُ عَنْهُ ٱلظُّلْمَةُ. خَرَاعِيبُهُ تُيَبِّسُهَا ٱلسُّمُومُ، وَبِنَفْخَةِ فَمِهِ يَزُولُ.

نص العدد

AVD

لَا^H3808 يَسْتَغْنِي،^H6238 وَلَا^H3808 تَثْبُتُ^H6965 ثَرْوَتُهُ،^H2428 وَلَا^H3808 يَمْتَدُّ^H5186 فِي^H776 ٱلْأَرْضِ^H776 مُقْتَنَاهُ.^H4512

العبرية الأصلية

לֹא־יֶעְשַׁר וְלֹא־יָקוּם חֵילֹו וְלֹא־יִטֶּה לָאָרֶץ מִנְלָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יֶ֭עְשַׁר	Ye'.shar	H6238	HVqi3ms
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יָק֣וּם	ya.Kum	H6965	HVqi3ms
חֵיל֑/וֹ	chei.L/o	H2428	HNcmsc/Sp3ms
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יִטֶּ֖ה	yi.Teh	H5186	HVqi3ms
לָ/אָ֣רֶץ	la./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
מִנְלָֽ/ם	min.La/m	H4512	HNcmsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4512 — מִנְלֶה (minleh, min-leh'): من נָלָה (nâlâh) [H5239]; إتمام، أي (في المحصول) ثراء
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): جذر أولي; أن يمد أو يبسط؛ وضمنًا أن ينحني بعيدًا، بما في ذلك الانحراف الأخلاقي؛ ويستعمل في تطبيقات كثيرة
H6238 — עָשַׁר (ʻâshar, aw-shar'): جذر أولي; في الأصل يراكم؛ وخصوصا ينمو غنيا، أو يجعل غنيا
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ثَرْوَتُهُ — أيوب 20:22-28, أيوب 22:15-20, أيوب 27:16-17, المزامير 49:16-17, لوقا 12:19-21, لوقا 16:2, لوقا 16:19-22, يعقوب 1:11, يعقوب 5:1-3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد