איוב 15:29

← איוב 15:28	איוב 15:29 (MT)	איוב 15:30 →
וַיִּשְׁכּ֤וֹן׀ עָ֘רִ֤ים נִכְחָד֗וֹת בָּ֭תִּים לֹא יֵ֣שְׁבוּ לָ֑מוֹ אֲשֶׁ֖ר הִתְעַתְּד֣וּ לְגַלִּֽים׃	לֹֽא יֶ֭עְשַׁר וְלֹא יָק֣וּם חֵיל֑וֹ וְלֹֽא יִטֶּ֖ה לָאָ֣רֶץ מִנְלָֽם׃	לֹֽא יָס֨וּר׀ מִנִּי חֹ֗שֶׁךְ יֹֽ֭נַקְתּוֹ תְּיַבֵּ֣שׁ שַׁלְהָ֑בֶת וְ֝יָס֗וּר בְּר֣וּחַ פִּֽיו׃

נוסח הפסוק

MT

לֹֽא^H3808 יֶ֭עְשַׁר^H6238 וְלֹא^H3808 יָק֣וּם^H6965 חֵיל֑וֹ^H2428 וְלֹֽא^H3808 יִטֶּ֖ה^H5186 לָאָ֣רֶץ^H776 מִנְלָֽם׃^H4512

המקור העברי

לֹא־יֶעְשַׁר וְלֹא־יָקוּם חֵילֹו וְלֹא־יִטֶּה לָאָרֶץ מִנְלָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	not
יֶ֭עְשַׁר	Ye'.shar	H6238	HVqi3ms	he will be rich
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	and/ not
יָק֣וּם	ya.Kum	H6965	HVqi3ms	it will endure
חֵיל֑/וֹ	chei.L/o	H2428	HNcmsc/Sp3ms	wealth/ his
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	and/ not
יִטֶּ֖ה	yi.Teh	H5186	HVqi3ms	it will stretch out
לָ/אָ֣רֶץ	la./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa	to the/ land
מִנְלָֽ/ם	min.La/m	H4512	HNcmsc/Sp3mp	property/ their

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): מן חוּל (chûwl) [H2342]; כנראה כוח, בין של אנשים, בין של אמצעים ובין של משאבים אחרים; צבא, עושר, מידה טובה (יושר), גבורה, עוצמה
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4512 — מִנְלֶה (minleh, min-leh'): מן נָלָה (nâlâh) [H5239]; שלמות, מלאוּת, כלומר (בתוצרת) עושר
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): שורש ראשוני; לִמְתּוֹחַ אוֹ לִפְרוֹשׂ; ומכאן — להטות הצידה (לרבות סטייה מוסרית); משמש בשלל רחב של שימושים
H6238 — עָשַׁר (ʻâshar, aw-shar'): שורש קדום; בעיקרו, לצבור; ובעיקר (במובן המסוים) להתעשר (ובבניין הגורם, לעשות עשיר)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): שורש קדום; לקום (בשימושים שונים: מילולי, מושאל, מוגבר וגורם)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

ולא יטה — איוב 20:22-28, איוב 22:15-20, איוב 27:16-17, תהלים 49:17-18, הבשורה על פי לוקאס 12:19-21, הבשורה על פי לוקאס 16:2, הבשורה על פי לוקאס 16:19-22, איגרת יעקב 1:11, איגרת יעקב 5:1-3

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין