Hiob 15:29

← Hiob 15:28	Hiob 15:29 (LUT1912)	Hiob 15:30 →
Er wohnt in verstörten Städten, in Häusern, da man nicht bleiben darf, die auf einem Haufen liegen sollen.	Er wird nicht reich bleiben, und sein Gut wird nicht bestehen, und sein Glück wird sich nicht ausbreiten im Lande.	Unfall wird nicht von ihm lassen. Die Flamme wird seine Zweige verdorren, und er wird ihn durch den Odem seines Mundes wegnehmen.

Verstext

LUT1912

Er wird nicht reich^H6238 bleiben, und sein Gut^H2428 wird nicht bestehen,^H6965 und sein Glück^H4512 wird sich nicht ausbreiten^H5186 im Lande.^H776

Hebräischer Grundtext

לֹא־יֶעְשַׁר וְלֹא־יָקוּם חֵילֹו וְלֹא־יִטֶּה לָאָרֶץ מִנְלָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
יֶ֭עְשַׁר	Ye'.shar	H6238	HVqi3ms
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
יָק֣וּם	ya.Kum	H6965	HVqi3ms
חֵיל֑/וֹ	chei.L/o	H2428	HNcmsc/Sp3ms
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
יִטֶּ֖ה	yi.Teh	H5186	HVqi3ms
לָ/אָ֣רֶץ	la./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
מִנְלָֽ/ם	min.La/m	H4512	HNcmsc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): von חוּל (chûwl) [H2342]; wahrscheinlich eine Kraft, sei es an Männern, Mitteln oder anderen Hilfsquellen; ein Heer, Reichtum, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Stärke
H4512 — מִנְלֶה (minleh, min-leh'): von נָלָה (nâlâh) [H5239]; Vollendung, d. h. (an Ertrag) Reichtum
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): eine Grundwurzel; ausstrecken oder ausbreiten; im weiteren Sinn wegbiegen (einschließlich sittlicher Abweichung); in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht
H6238 — עָשַׁר (ʻâshar, aw-shar'): eine Grundwurzel; eigentlich anhäufen; hauptsächlich (speziell) reich werden (kausativ, machen)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

wird nicht bestehen — Hiob 20:22-28, Hiob 22:15-20, Hiob 27:16-17, Psalmen 49:17-18, Lukas 12:19-21, Lukas 16:2, Lukas 16:19-22, Jakobus 1:11, Jakobus 5:1-3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 15 › Vers 29