Hiob 27:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 27 > Vers 16
Hiob 27:16
| ← Hiob 27:15 | Hiob 27:16 (LUT1912) | Hiob 27:17 → |
|---|---|---|
Die ihm übrigblieben, wird die Seuche ins Grab bringen; und seine Witwen werden nicht weinen.
|
Wenn er Geld zusammenbringt wie Staub und sammelt Kleider wie Lehm,
|
so wird er es wohl bereiten; aber der Gerechte wird es anziehen, und der Unschuldige wird das Geld austeilen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wenn er GeldH3701 zusammenbringtH6651 wie StaubH6083 und sammeltH3559 KleiderH4403 wie Lehm,H2563
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אִם־יִצְבֹּר כֶּעָפָר כָּסֶף וְכַחֹמֶר יָכִין מַלְבּוּשׁ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
יִצְבֹּ֣ר |
yitz.Bor | H6651 | HVqi3ms | |
כֶּ/עָפָ֣ר |
ke./'a.Far | H6083 | HRd/Ncmsa | |
כָּ֑סֶף |
Ka.sef | H3701 | HNcmsa | |
וְ֝/כַ/חֹ֗מֶר |
ve./kha./Cho.mer | H2563 | HC/Rd/Ncmsa | |
יָכִ֥ין |
ya.Khin | H3559 | HVhi3ms | |
מַלְבּֽוּשׁ |
mal.Bush | H4403 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): von חָמַר (châmar) [H2560]; eigentlich ein Aufwallen, d. h. von Wasser eine Welle; von Erde Schlamm oder Ton (Mörtel); auch ein Haufen; daher ein Homer oder Trockenmaß
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): von כָּסַף (kâçaph) [H3700]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
- H4403 — מַלְבּוּשׁ (malbûwsh, mal-boosh'): oder מַלְבֻּשׁ (malbush); von לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; ein Gewand oder (kollektiv) Kleidung
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): von עָפַר (ʻâphar) [H6080]; Staub (als pulverig oder grau); daher Ton, Erde, Schlamm
- H6651 — צָבַר (tsâbar, tsaw-bar'): eine Grundwurzel; aufhäufen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- zusammenbringt — 1. Könige 10:27, Hiob 22:24, Habakuk 2:6, Sacharja 9:3
- sammelt Kleider — Matthäus 6:19, Jakobus 5:2
Rückverweise (18): 2. Mose 3:22, 2. Mose 11:2, Josua 8:2, 2. Könige 7:16, Esther 8:1, Hiob 3:15, Hiob 15:29, Psalmen 39:7, Psalmen 62:11, Sprüche 12:3, Sprüche 13:11, Sprüche 13:22, Sprüche 20:21, Sprüche 28:8, Sprüche 28:22, Prediger 2:26, Prediger 5:13, Lukas 12:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Armut und Reichtum
- Torrey’s: Reichtum
- Nave’s: Kleidung; Heuchelei; Unterdrückung; Die Reichen; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt