أيوب (أَيُّوبَ) 27:16

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 27 > عدد 16

أيوب (أَيُّوبَ) 27:16


← أيوب 27:15 أيوب 27:16 (AVD) أيوب 27:17 →
بَقِيَّتُهُ تُدْفَنُ بِٱلْمَوْتَانِ، وَأَرَامِلُهُ لَا تَبْكِي.
إِنْ كَنَزَ فِضَّةً كَٱلتُّرَابِ، وَأَعَدَّ مَلَابِسَ كَٱلطِّينِ،
فَهُوَ يُعِدُّ وَٱلْبَارُّ يَلْبَسُهُ، وَٱلْبَرِئُ يَقْسِمُ ٱلْفِضَّةَ.

نص العدد

AVD

إِنْH518 كَنَزَH6651 فِضَّةًH3701 كَٱلتُّرَابِ،H6083 وَأَعَدَّH3559 مَلَابِسَH4403 كَٱلطِّينِ،H2563


العبرية الأصلية

אִם־יִצְבֹּר כֶּעָפָר כָּסֶף וְכַחֹמֶר יָכִין מַלְבּוּשׁ׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
אִם
'im- H518 HC
יִצְבֹּ֣ר
yitz.Bor H6651 HVqi3ms
כֶּ/עָפָ֣ר
ke./'a.Far H6083 HRd/Ncmsa
כָּ֑סֶף
Ka.sef H3701 HNcmsa
וְ֝/כַ/חֹ֗מֶר
ve./kha./Cho.mer H2563 HC/Rd/Ncmsa
יָכִ֥ין
ya.Khin H3559 HVhi3ms
מַלְבּֽוּשׁ
mal.Bush H4403 HNcmsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
  • H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): من חָמַר (châmar) [H2560]; في الأصل، فوران، أي للماء موجة؛ وللأرض وحل أو طين، أي ملاط؛ وكذلك كومة؛ ومن ثم حومر، مكيال جاف
  • H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
  • H4403 — מַלְבּוּשׁ (malbûwsh, mal-boosh'): أو מַלְבֻּשׁ (malbush)؛ من לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; ثوب، أو ملابس إجمالًا
  • H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): من עָפַר (ʻâphar) [H6080]; تُراب (كونه مسحوقًا أو رماديًّا)؛ ومن ثمّ، طين، أرض، وحل
  • H6651 — צָבַר (tsâbar, tsaw-bar'): جذر أولي; كَدَّسَ
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 27 › عدد 16