Sprüche 12:3

← Sprüche 12:2	Sprüche 12:3 (LUT1912)	Sprüche 12:4 →
Wer fromm ist, der bekommt Trost vom HErrn; aber ein Ruchloser verdammt sich selbst.	Ein gottlos Wesen fördert den Menschen nicht; aber die Wurzel der Gerechten wird bleiben.	Ein tugendsam Weib ist eine Krone ihres Mannes; aber eine böse ist wie Eiter in seinem Gebein.

Verstext

LUT1912

Ein gottlos^H7562 Wesen fördert^H3559 den Menschen^H120 nicht; aber die Wurzel^H8328 der Gerechten^H6662 wird bleiben.^H4131

Hebräischer Grundtext

לֹא־יִכֹּון אָדָם בְּרֶשַׁע וְשֹׁרֶשׁ צַדִּיקִים בַּל־יִמֹּוט׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
יִכּ֣וֹן	yi.Kon	H3559	HVNi3ms
אָדָ֣ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
בְּ/רֶ֑שַׁע	be./Re.sha'	H7562	HR/Ncmsa
וְ/שֹׁ֥רֶשׁ	ve./Sho.resh	H8328	HC/Ncmsc
צַ֝דִּיקִ֗ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa
בַּל	bal-	H1077	HTn	—
יִמּֽוֹט	yi.Mot	H4131	HVNi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): eine Grundwurzel; wanken; im weiteren Sinn ausgleiten, beben, fallen
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; ein Unrecht (besonders moralisch)
H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): von שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; eine Wurzel (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1077 — בַּל (bal, bal): von בָּלָה (bâlâh) [H1086]; eigentlich ein Versagen; im weiteren Sinn nichts; meist (Adverb) überhaupt nicht; auch damit nicht
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

fördert den Menschen nicht — Hiob 5:3-5, Hiob 15:29, Hiob 20:5-9, Hiob 27:16-18, Sprüche 10:25
die Wurzel — 1. Samuel 25:33, Psalmen 15:5, Psalmen 125:1-2, Sprüche 12:12, Epheser 3:17, Kolosser 2:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 12 › Vers 3