Provérbios (Proverbios) 12:3

← Provérbios 12:2	Provérbios 12:3 (ARC1911)	Provérbios 12:4 →
O homem de bem alcançará o favor do Senhor, mas ao homem de perversas imaginações elle condemnará.	O homem não se estabelecerá pela impiedade, mas a raiz dos justos não será removida.	A mulher virtuosa é a corôa do seu senhor, mas a que faz vergonha é como apodrecimento nos seus ossos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O homem^H120 não^H3808 se estabelecerá^H3559 pela impiedade^H7562, mas a raiz^H8328 dos justos^H6662 não^H1077 será removida^H4131.

Hebraico original

לֹא־יִכֹּון אָדָם בְּרֶשַׁע וְשֹׁרֶשׁ צַדִּיקִים בַּל־יִמֹּוט׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יִכּ֣וֹן	yi.Kon	H3559	HVNi3ms
אָדָ֣ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
בְּ/רֶ֑שַׁע	be./Re.sha'	H7562	HR/Ncmsa
וְ/שֹׁ֥רֶשׁ	ve./Sho.resh	H8328	HC/Ncmsc
צַ֝דִּיקִ֗ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa
בַּל	bal-	H1077	HTn
יִמּֽוֹט	yi.Mot	H4131	HVNi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propriamente, uma falha; por implicação nada; geralmente (adverbialmente) de modo algum; também para que não
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): uma raiz primitiva; propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): uma raiz primitiva; vacilar; por implicação, escorregar, sacudir, cair
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; um erro (especialmente moral)
H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): de שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; uma raiz (literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

não se estabelecerá — Jó 5:3-5, Jó 15:29, Jó 20:5-9, Jó 27:16-18, Provérbios 10:25
raiz — 1 Samuel 25:33, Salmos 15:5, Salmos 125:1-2, Provérbios 12:12, Efésios 3:17, Colossenses 2:7

Referências recíprocas (3): Salmos 13:4, Mateus 13:21, Lucas 8:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 12 › Versículo 3