Salmos (Psalmos) 125:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Salmos > Capítulo 125 > Versículo 1

Salmos (Psalmos) 125:1


← Salmos 124:8 Salmos 125:1 (ARC1911) Salmos 125:2 →
O nosso soccorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.
Cantico dos degraus. Os que confiam no Senhor serão como o monte de Sião, que não se abala, mas permanece para sempre.
Assim como estão os montes á roda de Jerusalem, assim o Senhor está em volta do seu povo desde agora e para sempre.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

CanticoH7892 dos degrausH4609.

Os que confiamH982 no SenhorH3068 serão como o monteH2022 de SiãoH6726, que nãoH3808 se abalaH4131, mas permaneceH3427 para sempreH5769.


Hebraico original

שִׁיר הַמַּעֲלֹות הַבֹּטְחִים בַּיהוָה כְּהַר־צִיֹּון לֹא־יִמֹּוט לְעֹולָם יֵשֵׁב׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
שִׁ֗יר
Shir H7892 HNcbsc
הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת
ha./Ma.'a.Lot H4609 HTd/Ncfpa
הַ/בֹּטְחִ֥ים
ha./bo.te.Chim H982 HTd/Vqrmpa
בַּ/יהוָ֑ה
ba./Yah.weh H3068 HR/Np
כְּֽ/הַר
ke./har- H2022 HR/Ncmsc
צִיּ֥וֹן
tzi.Yon H6726 HNp
לֹא
lo'- H3808 HTn
יִ֝מּ֗וֹט
yi.Mot H4131 HVNi3ms
לְ/עוֹלָ֥ם
le./'o.Lam H5769 HR/Ncmsa
יֵשֵֽׁב
ye.Shev H3427 HVqi3ms
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): uma raiz primitiva; propriamente, esconder para refúgio (mas não tão precipitadamente quanto חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, ter confiança ou certeza
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
  • H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): uma raiz primitiva; vacilar; por implicação, escorregar, sacudir, cair
  • H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): feminino de מַעֲלֶה (maʻăleh) [H4608]; elevação, isto é, o ato (literalmente, uma jornada para um lugar mais alto, figuradamente, um pensamento que surge), ou (concretamente) a condição (literalmente, um degrau ou marca, figuradamente, uma superioridade de posição); especificamente uma progressão climática (em certos Salmos)
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
  • H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): o mesmo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como capital permanente), um monte de Jerusalém
  • H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou feminino שִׁירָה (shîyrâh); de שִׁיר (shîyr) [H7891]; um cântico; abstratamente, canto

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 125 › Versículo 1