Salmos (Psalmos) 125:1
Bíblia > Salmos > Capítulo 125 > Versículo 1
Salmos (Psalmos) 125:1
| ← Salmos 124:8 | Salmos 125:1 (ARC1911) | Salmos 125:2 → |
|---|---|---|
O nosso soccorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.
|
Cantico dos degraus. Os que confiam no Senhor serão como o monte de Sião, que não se abala, mas permanece para sempre.
|
Assim como estão os montes á roda de Jerusalem, assim o Senhor está em volta do seu povo desde agora e para sempre.
|
Texto do versículo
CanticoH7892 dos degrausH4609.
Os que confiamH982 no SenhorH3068 serão como o monteH2022 de SiãoH6726, que nãoH3808 se abalaH4131, mas permaneceH3427 para sempreH5769.
שִׁיר הַמַּעֲלֹות הַבֹּטְחִים בַּיהוָה כְּהַר־צִיֹּון לֹא־יִמֹּוט לְעֹולָם יֵשֵׁב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שִׁ֗יר |
Shir | H7892 | HNcbsc | |
הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת |
ha./Ma.'a.Lot | H4609 | HTd/Ncfpa | |
הַ/בֹּטְחִ֥ים |
ha./bo.te.Chim | H982 | HTd/Vqrmpa | |
בַּ/יהוָ֑ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
כְּֽ/הַר |
ke./har- | H2022 | HR/Ncmsc | |
צִיּ֥וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִ֝מּ֗וֹט |
yi.Mot | H4131 | HVNi3ms | |
לְ/עוֹלָ֥ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
יֵשֵֽׁב |
ye.Shev | H3427 | HVqi3ms |
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): uma raiz primitiva; propriamente, esconder para refúgio (mas não tão precipitadamente quanto חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, ter confiança ou certeza
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): uma raiz primitiva; vacilar; por implicação, escorregar, sacudir, cair
- H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): feminino de מַעֲלֶה (maʻăleh) [H4608]; elevação, isto é, o ato (literalmente, uma jornada para um lugar mais alto, figuradamente, um pensamento que surge), ou (concretamente) a condição (literalmente, um degrau ou marca, figuradamente, uma superioridade de posição); especificamente uma progressão climática (em certos Salmos)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): o mesmo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como capital permanente), um monte de Jerusalém
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou feminino שִׁירָה (shîyrâh); de שִׁיר (shîyr) [H7891]; um cântico; abstratamente, canto
Referências cruzadas do versículo
- monte — Salmos 132:13-14, Isaías 12:6, Isaías 14:32, Isaías 51:8, Isaías 51:11, Isaías 51:16, Isaías 52:1, Isaías 52:7-8, Obadias 1:21, Miqueias 4:2, Zacarias 1:14, Zacarias 1:17, Apocalipse 14:1
- permanece — Mateus 16:16-18
- confiam — 1 Crônicas 5:20, Salmos 25:2, Salmos 25:8, Salmos 27:1, Salmos 34:22, Salmos 62:2, Salmos 62:6, Salmos 118:8-9, Salmos 147:11, Provérbios 3:5-6, Jeremias 17:7-8, Efésios 1:12-13, 1 Pedro 1:21
Referências recíprocas (35): 1 Samuel 17:45, 2 Reis 18:30, 1 Crônicas 11:5, Salmos 16:1, Salmos 20:8, Salmos 36:11, Salmos 46:5, Salmos 48:3, Salmos 57:1, Salmos 71:1, Salmos 87:3, Salmos 94:17, Salmos 112:6, Salmos 115:9, Salmos 129:2, Provérbios 10:30, Provérbios 12:3, Provérbios 16:20, Provérbios 29:25, Isaías 26:4, Isaías 30:15, Isaías 31:4, Isaías 33:20, Isaías 57:13, Ezequiel 21:20, Zacarias 9:8, Mateus 7:25, Mateus 16:18, Lucas 6:48, João 10:28, 2 Timóteo 2:19, 1 Pedro 1:5, 1 João 2:17, 1 João 2:19, Apocalipse 20:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: FÉ-INCREDULIDADE; SEGURANÇA-INSEGURANÇA
- Torrey’s: PROTEÇÃO; SANTOS, COMPARADOS A; CONFIANÇA
- Nave’s: IGREJA; FÉ; DEUS; PAZ; JUSTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo