Salmos (Psalmos) 147:11
Bíblia > Salmos > Capítulo 147 > Versículo 11
Salmos (Psalmos) 147:11
| ← Salmos 147:10 | Salmos 147:11 (ARC1911) | Salmos 147:12 → |
|---|---|---|
Não se deleita na força do cavallo, nem se compraz nas pernas do varão.
|
O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericordia.
|
Louva, ó Jerusalem, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.
|
Texto do versículo
O SenhorH3068 se agradaH7521 dos que o tememH3373 e dos que esperamH3176 na sua misericordiaH2617.
רֹוצֶה יְהוָה אֶת־יְרֵאָיו אֶת־הַמְיַחֲלִים לְחַסְדֹּו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
רוֹצֶ֣ה |
ro.Tzeh | H7521 | HVqrmsa | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְרֵאָ֑י/ו |
ye.re.'A/v | H3373 | HVqrmpc/Sp3cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַֽ/מְיַחֲלִ֥ים |
ha/m.ya.cha.Lim | H3176 | HTd/Vprmpa | |
לְ/חַסְדּֽ/וֹ |
le./chas.D/o | H2617 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): uma raiz primitiva; esperar; por implicação, ser paciente, ter esperança
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; temeroso; moralmente, reverente
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): uma raiz primitiva; ter prazer em; especificamente, satisfazer uma dívida
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadas do versículo
- temem — Salmos 33:18, Salmos 33:22, 1 Pedro 1:13, 1 Pedro 1:17
- agrada — Salmos 35:27, Salmos 149:4, Provérbios 11:20, Provérbios 31:30, Isaías 62:4, Sofonias 3:17, Malaquias 3:16-17, 1 Pedro 3:4
Referências recíprocas (34): Gênesis 22:12, Números 14:8, Josué 11:6, Juízes 5:22, 1 Samuel 16:7, 2 Samuel 2:18, 2 Samuel 22:20, 2 Reis 4:1, 1 Crônicas 28:4, Neemias 5:15, Jó 22:3, Salmos 13:5, Salmos 32:10, Salmos 52:8, Salmos 103:13, Salmos 115:11, Salmos 119:38, Salmos 125:1, Salmos 128:1, Eclesiastes 5:4, Eclesiastes 9:11, Eclesiastes 12:13, Isaías 5:7, Isaías 53:10, Jeremias 39:18, Jeremias 46:6, Ezequiel 18:23, Daniel 3:28, Mateus 18:13, Lucas 1:50, João 4:23, Hebreus 10:6, Hebreus 10:38, Apocalipse 11:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: REVERÊNCIA-IRREVERÊNCIA
- Torrey’s: TEMOR, PIEDOSO; ALEGRIA DE DEUS SOBRE O SEU POVO, A; MISERICÓRDIA DE DEUS, A
- Nave’s: FÉ; DEUS; LOUVOR; REVERÊNCIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo