Salmos (Psalmos) 147:10

← Salmos 147:9	Salmos 147:10 (ARC1911)	Salmos 147:11 →
O que dá aos animaes o seu sustento, e aos filhos dos corvos, quando clamam.	Não se deleita na força do cavallo, nem se compraz nas pernas do varão.	O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericordia.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H3808 se deleita^H2654 na força^H1369 do cavallo^H5483, nem^H3808 se compraz^H7521 nas pernas^H7785 do varão^H376.

Hebraico original

לֹא בִגְבוּרַת הַסּוּס יֶחְפָּץ לֹא־בְשֹׁוקֵי הָאִישׁ יִרְצֶה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
בִ/גְבוּרַ֣ת	vi/g.vu.Rat	H1369	HR/Ncfsc
הַ/סּ֣וּס	ha./Sus	H5483	HTd/Ncmsa
יֶחְפָּ֑ץ	yech.Patz	H2654	HVqi3ms
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
בְ/שׁוֹקֵ֖י	ve./sho.Kei	H7785	HR/Ncfdc
הָ/אִ֣ישׁ	ha./'Ish	H376	HTd/Ncmsa
יִרְצֶֽה	yir.Tzeh	H7521	HVqi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): particípio passivo feminino do mesmo que גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; força (literal ou figuradamente); por implicação, valor, vitória
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): uma raiz primitiva; propriamente, inclinar-se para; por implicação (literalmente, mas raramente) curvar; figuradamente, agradar-se de, desejar
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5483 — סוּס (çûwç, soos): ou סֻס (çuç); de uma raiz não usada que significa saltar (propriamente, de alegria); um cavalo (como saltador); também uma andorinha (por seu voo rápido)
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): uma raiz primitiva; ter prazer em; especificamente, satisfazer uma dívida
H7785 — שׁוֹק (shôwq, shoke): de שׁוּק (shûwq) [H7783]; a perna (inferior) (como de um corredor)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

deleita — Jó 39:19-25, Salmos 20:7, Salmos 33:16-18, Provérbios 21:31, Isaías 31:1, Oseias 1:7
compraz — 1 Samuel 16:7, 2 Samuel 1:23, 2 Samuel 2:18-23, Eclesiastes 9:11

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 147 › Versículo 10