Salmos (Psalmos) 37:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 37 > Versículo 23
Salmos (Psalmos) 37:23
| ← Salmos 37:22 | Salmos 37:23 (ARC1911) | Salmos 37:24 → |
|---|---|---|
Porque aquelles que elle abençoa herdarão a terra, e aquelles que forem por elle amaldiçoados serão desarreigados.
|
Os passos de um homem bom são confirmados pelo Senhor, e deleita-se no seu caminho.
|
Ainda que caia, não ficará prostrado, pois o Senhor o sustem com a sua mão.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os passosH4703 de um homemH1397 bom são confirmadosH3559 pelo SenhorH3068, e deleita-seH2654 no seu caminhoH1870.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מֵיְהוָה מִצְעֲדֵי־גֶבֶר כֹּונָנוּ וְדַרְכֹּו יֶחְפָּץ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מֵ֭/יְהוָה |
me./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
מִֽצְעֲדֵי |
mitz.'a.dei- | H4703 | HNcmpc | |
גֶ֥בֶר |
Ge.ver | H1397 | HNcmsa | |
כּוֹנָ֗נוּ |
ko.Na.nu | H3559 | HVOp3cp | |
וְ/דַרְכּ֥/וֹ |
ve./dar.K/o | H1870 | HC/Ncbsc/Sp3ms | |
יֶחְפָּֽץ |
yech.Patz | H2654 | HVqi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propriamente, um homem valente ou guerreiro; geralmente, uma pessoa simplesmente
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): uma raiz primitiva; propriamente, inclinar-se para; por implicação (literalmente, mas raramente) curvar; figuradamente, agradar-se de, desejar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): uma raiz primitiva; propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero)
- H4703 — מִצְעָד (mitsʻâd, mits-awd'): de צָעַד (tsâʻad) [H6805]; um passo; figuradamente, companhia
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- deleita-se — Salmos 147:10, Provérbios 11:1, Provérbios 11:20, Jeremias 9:24, Hebreus 13:16
- confirmados — Salmos 40:2, Provérbios 4:26
- passos — 1 Samuel 2:9, Jó 23:11-12, Salmos 17:5, Salmos 85:13, Salmos 119:133, Salmos 121:3, Salmos 121:8, Provérbios 16:9, Jeremias 10:23
Referências recíprocas (15): 1 Samuel 29:10, 2 Crônicas 19:11, Salmos 7:9, Salmos 18:19, Salmos 25:10, Salmos 25:12, Salmos 37:31, Salmos 66:9, Salmos 94:18, Provérbios 2:8, Provérbios 3:23, Provérbios 20:24, Atos 11:24, 2 Coríntios 1:21, 1 Pedro 1:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: JUSTO-ÍMPIO
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DEUS; JUSTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo