Psalmen 37:23
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 37 > Vers 23
Psalmen 37:23
| ← Psalmen 37:22 | Psalmen 37:23 (LUT1912) | Psalmen 37:24 → |
|---|---|---|
Denn seine Gesegneten erben das Land; aber seine Verfluchten werden ausgerottet.
|
Von dem HErrn wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege.
|
Fällt er, so wird er nicht weggeworfen; denn der HErr hält ihn bei der Hand.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Von dem HErrnH3068 wird solches MannesH1397 GangH4703 gefördert,H3559 und er hat LustH2654 an seinem Wege.H1870
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מֵיְהוָה מִצְעֲדֵי־גֶבֶר כֹּונָנוּ וְדַרְכֹּו יֶחְפָּץ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מֵ֭/יְהוָה |
me./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
מִֽצְעֲדֵי |
mitz.'a.dei- | H4703 | HNcmpc | |
גֶ֥בֶר |
Ge.ver | H1397 | HNcmsa | |
כּוֹנָ֗נוּ |
ko.Na.nu | H3559 | HVOp3cp | |
וְ/דַרְכּ֥/וֹ |
ve./dar.K/o | H1870 | HC/Ncbsc/Sp3ms | |
יֶחְפָּֽץ |
yech.Patz | H2654 | HVqi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): von גָּבַר (gâbar) [H1396]; eigentlich ein tapferer Mann oder Krieger; allgemein schlicht ein Mensch
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zuneigen; im weiteren Sinn (wörtlich, aber selten) beugen; übertragen Gefallen haben an, begehren
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
- H4703 — מִצְעָד (mitsʻâd, mits-awd'): von צָעַד (tsâʻad) [H6805]; ein Schritt; übertragen Gemeinschaft
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- hat Lust — Psalmen 147:10, Sprüche 11:1, Sprüche 11:20, Jeremia 9:23, Hebräer 13:16
- gefördert — Psalmen 40:3, Sprüche 4:26
- Gang — 1. Samuel 2:9, Hiob 23:11-12, Psalmen 17:5, Psalmen 85:14, Psalmen 119:133, Psalmen 121:3, Psalmen 121:8, Sprüche 16:9, Jeremia 10:23
Rückverweise (15): 1. Samuel 29:10, 2. Chronik 19:11, Psalmen 7:10, Psalmen 18:20, Psalmen 25:10, Psalmen 25:12, Psalmen 37:31, Psalmen 66:9, Psalmen 94:18, Sprüche 2:8, Sprüche 3:23, Sprüche 20:24, Apostelgeschichte 11:24, 2. Korinther 1:21, 1. Petrus 1:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gerechte und Gottlose
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gott; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt