Psalmen 121:8
Bibel > Psalmen > Kapitel 121 > Vers 8
Psalmen 121:8
| ← Psalmen 121:7 | Psalmen 121:8 (LUT1912) | Psalmen 122:1 → |
|---|---|---|
Der HErr behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;
|
der HErr behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.
|
Ein Lied Davids im höhern Chor. Ich freute mich über die, die mir sagten: Lasset uns ins Haus des HErrn gehen!
|
Verstext
der HErrH3068 behüteH8104 deinen AusgangH3318 und EingangH935 von nun an bisH5704 in Ewigkeit.H5769
יְהוָה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ וּבֹואֶךָ מֵעַתָּה וְעַד־עֹולָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יִשְׁמָר |
yish.mor- | H8104 | HVqi3ms | |
צֵאתְ/ךָ֥ |
tze.te./Kha | H3318 | HVqc/Sp2ms | |
וּ/בוֹאֶ֑/ךָ |
u./vo.'E./kha | H935 | HC/Vqc/Sp2ms | |
מֵֽ֝/עַתָּ֗ה |
me./'a.Tah | H6258 | HR/D | — |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): von עֵת (ʻêth) [H6256]; zu dieser Zeit, sei es Adverb, Konjunktion oder Füllwort
Querverweise
- von nun an — Psalmen 113:2, Psalmen 115:18
- deinen Ausgang — 5. Mose 28:6, 5. Mose 28:19, 2. Samuel 5:2, Esra 8:21, Esra 8:31, Sprüche 2:8, Sprüche 3:6, Jakobus 4:13-16
Rückverweise (23): 1. Mose 8:16, 1. Mose 8:18, 1. Samuel 2:9, 1. Samuel 18:13, 1. Samuel 29:6, 1. Samuel 30:23, 2. Samuel 3:25, 2. Samuel 8:6, 1. Könige 3:7, 2. Könige 19:27, 1. Chronik 18:6, 2. Chronik 15:5, Hiob 5:24, Psalmen 12:8, Psalmen 26:1, Psalmen 37:23, Psalmen 56:9, Sprüche 3:23, Sprüche 24:12, Jeremia 36:26, Matthäus 2:22, Matthäus 6:13, Apostelgeschichte 9:28
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Schutz
- Nave’s: Gott; Unsterblichkeit; Leben; Die Gerechten; Heil
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt