Psalmen 26:1

← Psalmen 25:22	Psalmen 26:1 (LUT1912)	Psalmen 26:2 →
Gott, erlöse Israel aus aller seiner Not!	Ein Psalm Davids. HErr, schaffe mir Recht; denn ich bin unschuldig! Ich hoffe auf den HErrn; darum werde ich nicht fallen.	Prüfe mich, HErr, und versuche mich; läutere meine Nieren und mein Herz.

Verstext

LUT1912

Ein Psalm Davids.^H1732 HErr,^H3068 schaffe^H8199 mir Recht;^H8199 denn ich bin^H1980 unschuldig!^H8537 Ich hoffe^H982 auf den HErrn;^H3068 darum werde ich nicht fallen.^H4571

Hebräischer Grundtext

לְדָוִד ׀ שָׁפְטֵנִי יְהוָה כִּי־אֲנִי בְּתֻמִּי הָלַכְתִּי וּבַיהוָה בָּטַחְתִּי לֹא אֶמְעָד׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לְ/דָוִ֨ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
שָׁפְטֵ֤/נִי	sha.fe.Te./ni	H8199	HVqv2ms/Sp1cs
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
אֲ֭נִי	'A.ni	H589	HPp1cs	—
בְּ/תֻמִּ֣/י	be./tu.M/i	H8537	HR/Ncmsc/Sp1cs
הָלַ֑כְתִּי	ha.Lakh.ti	H1980	HVqp1cs
וּ/בַ/יהוָ֥ה	vu./ba./Yah.weh	H3068	HC/R/Np
בָּ֝טַ֗חְתִּי	ba.Tach.ti	H982	HVqp1cs
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
אֶמְעָֽד	'em.'Ad	H4571	HVqi1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zur Zuflucht verbergen (aber nicht so überstürzt wie חָסָה (châçâh) [H2620]); übertragen vertrauen, zuversichtlich oder sicher sein
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4571 — מָעַד (mâʻad, maw-ad'): eine Grundwurzel; wanken
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): eine Grundwurzel; richten, d. h. ein Urteil sprechen (für oder gegen); im weiteren Sinn Recht verschaffen oder bestrafen; im erweiterten Sinn regieren; passiv einen Rechtsstreit führen (wörtlich oder übertragen)
H8537 — תֹּם (tôm, tome): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; Vollständigkeit; übertragen Wohlergehen; gewöhnlich (sittlich) Unschuld

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

denn — 2. Könige 20:3, Psalmen 15:2, Psalmen 25:21, Psalmen 26:11, Sprüche 20:7, 2. Korinther 1:12
werde ich — 1. Samuel 2:9, Psalmen 21:8, Psalmen 37:31, Psalmen 62:3, Psalmen 62:7, Psalmen 94:18, Psalmen 121:3, Psalmen 121:7-8, 1. Petrus 1:5, 2. Petrus 1:10
schaffe mir Recht — 1. Samuel 24:16, Psalmen 7:9, Psalmen 35:24, Psalmen 43:1, Psalmen 54:3, 1. Korinther 4:3-6
hoffe — Psalmen 4:6, Psalmen 25:2, Psalmen 28:7, Psalmen 31:15, Sprüche 29:25

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 26 › Vers 1