Sprüche 11:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 11 > Vers 3
Sprüche 11:3
| ← Sprüche 11:2 | Sprüche 11:3 (LUT1912) | Sprüche 11:4 → |
|---|---|---|
Wo Stolz ist, da ist auch Schmach; aber Weisheit ist bei den Demütigen.
|
Unschuld wird die Frommen leiten; aber die Bosheit wird die Verächter verstören.
|
Gut hilft nicht am Tage des Zorns; aber Gerechtigkeit errettet vom Tod.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
UnschuldH8538 wird die FrommenH3477 leiten;H5148 aber die BosheitH5558 wird die VerächterH898 verstören.H7703
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
תֻּמַּת יְשָׁרִים תַּנְחֵם וְסֶלֶף בֹּוגְדִים [וְשַׁדָּם כ] (יְשָׁדֵּם׃ ק)
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
תֻּמַּ֣ת |
tu.Mat | H8538 | HNcfsc | |
יְשָׁרִ֣ים |
ye.sha.Rim | H3477 | HAampa | |
תַּנְחֵ֑/ם |
tan.Che/m | H5148 | HVhi3fs/Sp3mp | |
וְ/סֶ֖לֶף |
ve./Se.lef | H5558 | HC/Ncmsc | |
בּוֹגְדִ֣ים |
bog.Dim | H898 | HVqrmpa | |
[ו/שד/ם כ] (יְשָׁדֵּֽ/ם ק) |
[shâdad כ] (ye.sha.de/m ק) | H7703 כ | [HC/Ncmsc/Sp3mp כ] (HVqi3ms/Sp3mp ק) |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): eine Grundwurzel; bedecken (mit einem Gewand); übertragen heimlich handeln; im weiteren Sinn plündern
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; gerade (wörtlich oder übertragen)
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): eine Grundwurzel; führen; im weiteren Sinn wegführen (in die Verbannung oder als Siedler)
- H5558 — סֶלֶף (çeleph, seh'-lef): von סָלַף (çâlaph) [H5557]; Verdrehung, d. h. (übertragen) Bosheit
- H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): eine Grundwurzel; eigentlich stämmig sein, d. h. (übertragen) mächtig (passiv uneinnehmbar); im weiteren Sinn verwüsten
- H8538 — תֻּמָּה (tummâh, toom-maw'): Femininum von תֹּם (tôm) [H8537]; Unschuld
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Unschuld — Psalmen 25:21, Psalmen 26:1, Sprüche 11:5, Sprüche 13:6, Johannes 7:17
- die Bosheit — Sprüche 21:7, Sprüche 28:18, Prediger 7:17, Jesaja 1:28
Rückverweise (3): 1. Mose 20:5, Sprüche 5:22, Sprüche 21:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geschäftsleben; Verkehrtheit; Sünde und Heiland
- Torrey’s: Redlichkeit
- Nave’s: Unbußfertigkeit; Redlichkeit; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt