Sprüche 11:4

← Sprüche 11:3	Sprüche 11:4 (LUT1912)	Sprüche 11:5 →
Unschuld wird die Frommen leiten; aber die Bosheit wird die Verächter verstören.	Gut hilft nicht am Tage des Zorns; aber Gerechtigkeit errettet vom Tod.	Die Gerechtigkeit des Frommen macht seinen Weg eben; aber der Gottlose wird fallen durch sein gottlos Wesen.

Verstext

LUT1912

Gut^H1952 hilft^H3276 nicht am Tage^H3117 des Zorns;^H5678 aber Gerechtigkeit^H6666 errettet^H5337 vom Tod.^H4194

Hebräischer Grundtext

לֹא־יֹועִיל הֹון בְּיֹום עֶבְרָה וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּוֶת׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
יוֹעִ֣יל	yo.'Il	H3276	HVhi3ms
ה֭וֹן	Hon	H1952	HNcmsa
בְּ/י֣וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
עֶבְרָ֑ה	'ev.Rah	H5678	HNcfsa
וּ֝/צְדָקָ֗ה	u./tze.da.Kah	H6666	HC/Ncfsa
תַּצִּ֥יל	ta.Tzil	H5337	HVhi3fs
מִ/מָּֽוֶת	mi./Ma.vet	H4194	HR/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1952 — הוֹן (hôwn, hone): vom selben wie הוּן (hûwn) [H1951] im Sinn von אוֹן (ʼôwn) [H202]; Reichtum; im weiteren Sinn genug
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H3276 — יַעַל (yaʻal, yaw-al'): eine Grundwurzel; eigentlich aufsteigen; übertragen wertvoll sein (objektiv: nützlich, subjektiv: begünstigt)
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): von מוּת (mûwth) [H4191]; Tod (natürlicher oder gewaltsamer); konkret die Toten, ihr Ort oder Zustand (Hades); übertragen Seuche, Verderben
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): eine Grundwurzel; wegreißen, im guten wie im schlechten Sinn
H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): Femininum von עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; ein Ausbruch der Leidenschaft
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; Rechtheit (abstrakt), subjektiv (Redlichkeit), objektiv (Gerechtigkeit), sittlich (Tugend) oder übertragen (Wohlergehen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

aber — 1. Mose 7:1, Sprüche 12:28, Römer 5:17, 1. Timotheus 4:8
Gut — Hiob 36:18-19, Psalmen 49:7-9, Sprüche 10:2, Hesekiel 7:19, Zephanja 1:18, Matthäus 16:26, Lukas 12:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 11 › Vers 4