Hiob 36:18

← Hiob 36:17	Hiob 36:18 (LUT1912)	Hiob 36:19 →
Du aber machst die Sache der Gottlosen gut, dass ihre Sache und ihr Recht erhalten wird.	Siehe zu, dass nicht vielleicht Zorn dich verlocke zum Hohn oder die Größe des Lösegelds dich verleite.	Meinst du, dass er deine Gewalt achte oder Gold oder irgendeine Stärke oder Vermögen?

Verstext

LUT1912

Siehe zu, dass nicht vielleicht Zorn^H2534 dich verlocke^H5496 zum Hohn^H5607 oder die Größe^H7230 des Lösegelds^H3724 dich verleite.^H5186

Hebräischer Grundtext

כִּי־חֵמָה פֶּן־יְסִיתְךָ בְסָפֶק וְרָב־כֹּפֶר אַל־יַטֶּךָּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
חֵ֭מָה	Che.mah	H2534	HNcfsa
פֶּן	pen-	H6435	HC	—
יְסִֽיתְ/ךָ֣	ye.si.te./Kha	H5496	HVhi3ms/Sp2ms
בְ/סָ֑פֶק	ve./Sa.fek	H5607	HR/Ncmsa
וְ/רָב	ve./rov-	H7227	HC/Ncmsc	—
כֹּ֝֗פֶר	Ko.fer	H3724	HNcmsa
אַל	'al-	H408	HTn	—
יַטֶּֽ/ךָּ	ya.Te./ka	H5186	HVhj3ms/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): oder (Daniel 11,44) חֵמָא (chêmâʼ); von יָחַם (yâcham) [H3179]; Hitze; übertragen Zorn, Gift (nach seinem Fieber)
H3724 — כֹּפֶר (kôpher, ko'-fer): von כָּפַר (kâphar) [H3722]; eigentlich eine Bedeckung, d. h. (wörtlich) ein Dorf (als umschlossen); (speziell) Erdpech (als zum Überziehen gebraucht) und die Hennapflanze (als zum Färben gebraucht); übertragen ein Lösegeld
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): eine Grundwurzel; ausstrecken oder ausbreiten; im weiteren Sinn wegbiegen (einschließlich sittlicher Abweichung); in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht
H5496 — סוּת (çûwth, sooth): vielleicht Denominativ von שַׁיִת (shayith) [H7898]; eigentlich stechen, d. h. (übertragen) anstacheln; im weiteren Sinn verführen
H5607 — סֵפֶק (çêpheq, say'-fek): oder שֶׂפֶק (sepheq); (Hiob 20,22; Hiob 36,18), von סָפַק (çâphaq) [H5606]; Züchtigung; auch Sättigung
H7230 — רֹב (rôb, robe): von רָבַב (râbab) [H7231]; Fülle (in jeder Hinsicht)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H6435 — פֵּן (pên, pane): von פָּנָה (pânâh) [H6437]; eigentlich Entfernung; nur (in der Konstruktion) als Adverb in der Funktion einer Konjunktion gebraucht, dass nicht
H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)

Querverweise

Querverweise

weil — Psalmen 2:5, Psalmen 2:12, Psalmen 110:5, Matthäus 3:7, Römer 1:18, Römer 2:5, Epheser 5:6
seine — Psalmen 39:11, Jesaja 14:6, Hesekiel 24:16
dann — Hiob 33:24, Psalmen 49:8-9, 1. Timotheus 2:6, Hebräer 2:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 36 › Vers 18