Römer 2:5

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Römer > Kapitel 2 > Vers 5

Römer 2:5


← Römer 2:4 Römer 2:5 (LUT1912) Römer 2:6 →
Oder verachtest du den Reichtum seiner Güte, Geduld und Langmütigkeit? Weißt du nicht, dass dich Gottes Güte zur Buße leitet?
Du aber nach deinem verstockten und unbußfertigen Herzen häufest dir selbst den Zorn auf den Tag des Zorns und der Offenbarung des gerechten Gerichtes Gottes,
welcher geben wird einem jeglichen nach seinen Werken:

Verstext

LUT1912

Du aberG1161 nachG2596 deinemG4675 verstocktenG4643 undG2532 unbußfertigenG279 HerzenG2588 häufestG2343 dir selbstG4572 den ZornG3709 aufG1722 den TagG2250 des ZornsG3709 undG2532 der OffenbarungG602 des gerechten GerichtesG1341 Gottes,G2316


Griechischer Grundtext

κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως δικαιοκρισίας τοῦ Θεοῦ,

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
κατὰ
kata G2596 PREP
δὲ
de G1161 CONJ
τὴν
tēn G3588 T-ASF —
σκληρότητά
sklērotēta G4643 N-ASF
σου
sou G4675 P-2GS
καὶ
kai G2532 CONJ
ἀμετανόητον
ametanoēton G279 A-ASF
καρδίαν
kardian G2588 N-ASF
θησαυρίζεις
thēsaurizeis G2343 V-PAI-2S
σεαυτῷ
seautō G4572 F-2DSM
ὀργὴν
orgēn G3709 N-ASF
ἐν
en G1722 PREP
ἡμέρᾳ
hēmera G2250 N-DSF
ὀργῆς
orgēs G3709 N-GSF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἀποκαλύψεως
apokalupseōs G602 N-GSF
δικαιοκρισίας
dikaiokrisias G1341 N-GSF
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
Θεοῦ,
Theou G2316 N-GSM
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G279 — ἀμετανόητος (ametanóētos, am-et-an-o'-ay-tos): von G1 (als verneinende Partikel) und einer vermuteten Ableitung von G3340; unbußfertig
  • G602 — ἀποκάλυψις (apokálypsis, ap-ok-al'-oop-sis): von G601; Enthüllung
  • G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
  • G1341 — δικαιοκρισία (dikaiokrisía, dik-ah-yok-ris-ee'-ah): von G1342 und G2920; ein gerechtes Urteil
  • G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
  • G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): Femininum (mit hinzugedachtem G5610) einer Ableitung von ἧμαι (hēmai) (sitzen; verwandt mit dem Stamm von G1476) in der Bedeutung zahm, d. h. sanft; Tag, d. h. (wörtlich) die Zeitspanne zwischen Morgengrauen und Dunkelheit, oder die ganzen 24 Stunden (doch wurden mehrere Tage von den Juden gewöhnlich einschließlich der Teile beider Enden gerechnet); übertragen, ein Zeitraum (stets mehr oder weniger deutlich durch den Zusammenhang bestimmt)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
  • G2343 — θησαυρίζω (thēsaurízō, thay-sow-rid'-zo): von G2344; anhäufen oder aufbewahren (wörtlich oder übertragen)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): verlängert von einem Grundwort κάρ (kár) (lateinisch cor, "Herz"); das Herz, d. h. (übertragen) die Gedanken oder Gefühle (Sinn); auch (analog) die Mitte
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
  • G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): von G3713; eigentlich, Verlangen (als ein Ausgreifen oder eine Erregung des Gemüts), d. h. (analog) heftige Leidenschaft (Zorn, oder (gerechtfertigter) Abscheu); im weiteren Sinn Strafe
  • G4572 — σεαυτοῦ (seautoû, seh-ow-too'): Genitiv von G4571 und G846, auch Dativ davon, σεαυτῷ (seautōi) seh-ow-to', und Akkusativ σεαυτόν (seautón) seh-ow-ton', ebenso zusammengezogen σαυτοῦ (sautoû) sow-too', σαυτῷ (sautōi) sow-to', und σαυτόν (sautón) sow-ton', jeweils; deiner (mit dir, dir) selbst
  • G4643 — σκληρότης (sklērótēs, sklay-rot'-ace): von G4642; Verhärtung, d. h. (übertragen) Starrsinn
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): Genitiv von G4771; deiner, dein

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (103): 2. Mose 7:13, 2. Mose 8:28, 2. Mose 9:27, 2. Mose 9:34, 2. Mose 11:10, 2. Mose 22:23, 2. Mose 23:7, 4. Mose 19:20, 5. Mose 29:23, 5. Mose 32:4, 5. Mose 32:15, Richter 20:25, 2. Könige 17:14, 2. Könige 22:19, 2. Chronik 28:13, Nehemia 9:16, Hiob 4:17, Hiob 8:3, Hiob 21:19, Hiob 24:1, Hiob 24:12, Hiob 36:13, Hiob 36:18, Hiob 36:23, Psalmen 9:9, Psalmen 50:6, Psalmen 50:21, Psalmen 51:6, Psalmen 58:12, Psalmen 65:6, Psalmen 67:5, Psalmen 88:8, Psalmen 96:10, Psalmen 98:9, Psalmen 110:5, Psalmen 119:137, Sprüche 10:2, Sprüche 14:2, Prediger 3:17, Prediger 8:11, Prediger 8:12, Prediger 11:9, Jesaja 3:10, Jesaja 5:3, Jesaja 5:16, Jesaja 10:22, Jesaja 17:11, Jesaja 26:10, Jesaja 28:17, Jesaja 30:1, Jesaja 34:8, Jesaja 65:2, Jesaja 65:20, Jeremia 2:25, Jeremia 5:3, Jeremia 7:26, Jeremia 18:23, Jeremia 34:11, Jeremia 40:3, Jeremia 44:22, Klagelieder 1:18, Hesekiel 7:27, Hesekiel 11:19, Hesekiel 14:23, Hesekiel 18:25, Hesekiel 18:30, Hesekiel 22:3, Hesekiel 24:14, Hesekiel 30:19, Hosea 6:5, Hosea 13:2, Hosea 13:12, Nahum 1:2, Zephanja 1:15, Zephanja 3:5, Maleachi 3:18, Markus 6:11, Lukas 8:6, Lukas 12:21, Lukas 13:7, Lukas 19:23, Lukas 21:22, Johannes 5:30, Apostelgeschichte 17:31, Römer 2:16, Römer 3:5, Römer 4:15, Römer 9:14, Römer 11:22, 1. Korinther 3:13, 2. Korinther 5:10, 2. Thessalonicher 1:5, 1. Timotheus 1:16, 2. Timotheus 4:8, Hebräer 3:8, Hebräer 6:2, Hebräer 9:27, 1. Petrus 2:23, 1. Petrus 3:20, Offenbarung 2:21, Offenbarung 2:23, Offenbarung 16:5, Offenbarung 20:11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Römer › Kapitel 2 › Vers 5