Römer 2:4
Bibel > Römer > Kapitel 2 > Vers 4
Römer 2:4
| ← Römer 2:3 | Römer 2:4 (LUT1912) | Römer 2:5 → |
|---|---|---|
Denkst du aber, o Mensch, der du richtest die, die solches tun, und tust auch dasselbe, dass du dem Urteil Gottes entrinnen werdest?
|
Oder verachtest du den Reichtum seiner Güte, Geduld und Langmütigkeit? Weißt du nicht, dass dich Gottes Güte zur Buße leitet?
|
Du aber nach deinem verstockten und unbußfertigen Herzen häufest dir selbst den Zorn auf den Tag des Zorns und der Offenbarung des gerechten Gerichtes Gottes,
|
Verstext
OderG2228 verachtestG2706 du den ReichtumG4149 seinerG846 Güte,G5544 G5543 GeduldG463 undG2532 Langmütigkeit?G3115 Weißt du nicht,G50 dassG3754 dichG4571 GottesG2316 GüteG5544 G5543 zurG1519 BußeG3341 leitet?G71
ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ Θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει;
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
πλούτου |
ploutou | G4149 | N-GSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
χρηστότητος |
chrēstotētos | G5544 | N-GSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἀνοχῆς |
anochēs | G463 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
μακροθυμίας |
makrothumias | G3115 | N-GSF | |
καταφρονεῖς, |
kataphroneis | G2706 | V-PAI-2S | |
ἀγνοῶν |
agnoōn | G50 | V-PAP-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
χρηστὸν |
chrēston | G5543 | A-NSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
μετάνοιάν |
metanoian | G3341 | N-ASF | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
ἄγει; |
agei | G71 | V-PAI-3S |
- G50 — ἀγνοέω (agnoéō, ag-no-eh'-o): von G1 (als verneinende Partikel) und G3539; nicht wissen (aus Mangel an Kenntnis oder Einsicht); im weiteren Sinn nicht beachten (aus Abneigung)
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): ein Grundverb; eigentlich führen; im weiteren Sinn bringen, treiben, (reflexiv) gehen, (besonders) (Zeit) verbringen, oder (übertragen) bewegen
- G463 — ἀνοχή (anochḗ, an-okh-ay'): von G430; Selbstbeherrschung, d. h. Nachsicht
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): eine Grundpartikel der Unterscheidung zwischen zwei verbundenen Begriffen; disjunktiv, oder; komparativ, als. Oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht. Vergleiche besonders G2235, G2260, G2273.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2706 — καταφρονέω (kataphronéō, kat-af-ron-eh'-o): von G2596 und G5426; gegen jemanden denken, d. h. geringachten
- G3115 — μακροθυμία (makrothymía, mak-roth-oo-mee'-ah): vom selben wie G3116; Langmut, d. h. (objektiv) Nachsicht oder (subjektiv) Standhaftigkeit
- G3341 — μετάνοια (metánoia, met-an'-oy-ah): von G3340; (subjektiv) Reue (über Schuld, einschließlich Besserung); im weiteren Sinn, Umkehrung (einer (fremden) Entscheidung)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): vom Stamm von G4130; Reichtum (als Fülle), d. h. (wörtlich) Geld, Besitz, oder (übertragen) Überfluss, Reichhaltigkeit, (besonders) wertvolle Gabe
- G4571 — σέ (sé, seh): Akkusativ Singular von G4771; dich
- G5543 — χρηστός (chrēstós, khrase-tos'): von G5530; gebraucht, d. h. (im weiteren Sinn) nützlich (in Art oder Sitte)
- G5544 — χρηστότης (chrēstótēs, khray-stot'-ace): von G5543; Nützlichkeit, d. h. sittlich Vortrefflichkeit (in Charakter oder Verhalten)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- verachtest — Psalmen 10:11, Prediger 8:11, Jeremia 7:10, Hesekiel 12:22-23, Matthäus 24:48-49, Römer 6:1, Römer 6:15, 2. Petrus 3:3
- Geduld — 2. Mose 34:6, 4. Mose 14:18, Psalmen 78:38, Psalmen 86:15, Jesaja 30:18, Jesaja 63:7-10, Jona 4:2, Römer 3:25, Römer 9:22, 1. Timotheus 1:16, 1. Petrus 3:20
- seiner Güte — Hiob 33:27-30, Psalmen 130:3-4, Jesaja 30:18, Jeremia 3:12-13, Jeremia 3:22-23, Hesekiel 16:63, Hosea 3:5, Lukas 15:17-19, Lukas 19:5-8, 2. Petrus 3:9, 2. Petrus 3:15, Offenbarung 3:20
- Reichtum — Psalmen 86:5, Psalmen 104:24, Römer 9:23, Römer 10:12, Römer 11:33, Epheser 1:7, Epheser 1:18, Epheser 2:4, Epheser 2:7, Epheser 3:8, Epheser 3:16, Kolosser 1:27, Kolosser 2:2, 1. Timotheus 6:17, Titus 3:4-6
Rückverweise (51): 2. Mose 9:34, 2. Mose 10:3, 2. Mose 11:10, 2. Mose 32:34, 2. Mose 33:19, 2. Mose 34:7, 4. Mose 19:20, 5. Mose 32:15, 2. Samuel 12:10, 1. Könige 21:29, 2. Könige 17:14, 2. Könige 22:19, 2. Chronik 19:11, 2. Chronik 36:13, Nehemia 9:25, Nehemia 9:30, Hiob 24:12, Hiob 33:18, Hiob 37:24, Psalmen 18:27, Psalmen 21:4, Psalmen 50:21, Sprüche 14:2, Sprüche 28:14, Jesaja 26:10, Jeremia 2:25, Jeremia 5:3, Jeremia 31:12, Jeremia 34:11, Jeremia 44:22, Hesekiel 11:19, Joel 2:13, Matthäus 3:8, Matthäus 9:13, Matthäus 22:5, Lukas 8:6, Lukas 9:41, Lukas 13:7, Lukas 15:21, Lukas 19:23, Johannes 8:11, Apostelgeschichte 8:22, Apostelgeschichte 17:27, Apostelgeschichte 17:30, Apostelgeschichte 20:21, Apostelgeschichte 26:20, Römer 11:22, Römer 12:1, Epheser 5:9, Jakobus 5:11, Offenbarung 2:21
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verächter; Güte Gottes; Gnade Gottes (göttliche Gnade); Sanftmut und Vergeltung
- Torrey’s: Die Güte Gottes; Die Langmut Gottes; Buße
- Nave’s: Blindheit; Die Völker (Heiden); Gott; Unbußfertigkeit; Verpflichtung; Buße; Dankbarkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt