Römer 2:4

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Römer > Kapitel 2 > Vers 4

Römer 2:4


← Römer 2:3 Römer 2:4 (LUT1912) Römer 2:5 →
Denkst du aber, o Mensch, der du richtest die, die solches tun, und tust auch dasselbe, dass du dem Urteil Gottes entrinnen werdest?
Oder verachtest du den Reichtum seiner Güte, Geduld und Langmütigkeit? Weißt du nicht, dass dich Gottes Güte zur Buße leitet?
Du aber nach deinem verstockten und unbußfertigen Herzen häufest dir selbst den Zorn auf den Tag des Zorns und der Offenbarung des gerechten Gerichtes Gottes,

Verstext

LUT1912

OderG2228 verachtestG2706 du den ReichtumG4149 seinerG846 Güte,G5544 G5543 GeduldG463 undG2532 Langmütigkeit?G3115 Weißt du nicht,G50 dassG3754 dichG4571 GottesG2316 GüteG5544 G5543 zurG1519 BußeG3341 leitet?G71


Griechischer Grundtext

ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ Θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει;

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
ἢ
ē G2228 PRT
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
πλούτου
ploutou G4149 N-GSM
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
χρηστότητος
chrēstotētos G5544 N-GSF
αὐτοῦ
autou G846 P-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
ἀνοχῆς
anochēs G463 N-GSF
καὶ
kai G2532 CONJ
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
μακροθυμίας
makrothumias G3115 N-GSF
καταφρονεῖς,
kataphroneis G2706 V-PAI-2S
ἀγνοῶν
agnoōn G50 V-PAP-NSM
ὅτι
hoti G3754 CONJ
τὸ
to G3588 T-NSN —
χρηστὸν
chrēston G5543 A-NSN
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
Θεοῦ
Theou G2316 N-GSM
εἰς
eis G1519 PREP
μετάνοιάν
metanoian G3341 N-ASF
σε
se G4571 P-2AS
ἄγει;
agei G71 V-PAI-3S
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G50 — ἀγνοέω (agnoéō, ag-no-eh'-o): von G1 (als verneinende Partikel) und G3539; nicht wissen (aus Mangel an Kenntnis oder Einsicht); im weiteren Sinn nicht beachten (aus Abneigung)
  • G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): ein Grundverb; eigentlich führen; im weiteren Sinn bringen, treiben, (reflexiv) gehen, (besonders) (Zeit) verbringen, oder (übertragen) bewegen
  • G463 — ἀνοχή (anochḗ, an-okh-ay'): von G430; Selbstbeherrschung, d. h. Nachsicht
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
  • G2228 — ἤ (ḗ, ay): eine Grundpartikel der Unterscheidung zwischen zwei verbundenen Begriffen; disjunktiv, oder; komparativ, als. Oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht. Vergleiche besonders G2235, G2260, G2273.
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2706 — καταφρονέω (kataphronéō, kat-af-ron-eh'-o): von G2596 und G5426; gegen jemanden denken, d. h. geringachten
  • G3115 — μακροθυμία (makrothymía, mak-roth-oo-mee'-ah): vom selben wie G3116; Langmut, d. h. (objektiv) Nachsicht oder (subjektiv) Standhaftigkeit
  • G3341 — μετάνοια (metánoia, met-an'-oy-ah): von G3340; (subjektiv) Reue (über Schuld, einschließlich Besserung); im weiteren Sinn, Umkehrung (einer (fremden) Entscheidung)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
  • G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): vom Stamm von G4130; Reichtum (als Fülle), d. h. (wörtlich) Geld, Besitz, oder (übertragen) Überfluss, Reichhaltigkeit, (besonders) wertvolle Gabe
  • G4571 — σέ (sé, seh): Akkusativ Singular von G4771; dich
  • G5543 — χρηστός (chrēstós, khrase-tos'): von G5530; gebraucht, d. h. (im weiteren Sinn) nützlich (in Art oder Sitte)
  • G5544 — χρηστότης (chrēstótēs, khray-stot'-ace): von G5543; Nützlichkeit, d. h. sittlich Vortrefflichkeit (in Charakter oder Verhalten)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (51): 2. Mose 9:34, 2. Mose 10:3, 2. Mose 11:10, 2. Mose 32:34, 2. Mose 33:19, 2. Mose 34:7, 4. Mose 19:20, 5. Mose 32:15, 2. Samuel 12:10, 1. Könige 21:29, 2. Könige 17:14, 2. Könige 22:19, 2. Chronik 19:11, 2. Chronik 36:13, Nehemia 9:25, Nehemia 9:30, Hiob 24:12, Hiob 33:18, Hiob 37:24, Psalmen 18:27, Psalmen 21:4, Psalmen 50:21, Sprüche 14:2, Sprüche 28:14, Jesaja 26:10, Jeremia 2:25, Jeremia 5:3, Jeremia 31:12, Jeremia 34:11, Jeremia 44:22, Hesekiel 11:19, Joel 2:13, Matthäus 3:8, Matthäus 9:13, Matthäus 22:5, Lukas 8:6, Lukas 9:41, Lukas 13:7, Lukas 15:21, Lukas 19:23, Johannes 8:11, Apostelgeschichte 8:22, Apostelgeschichte 17:27, Apostelgeschichte 17:30, Apostelgeschichte 20:21, Apostelgeschichte 26:20, Römer 11:22, Römer 12:1, Epheser 5:9, Jakobus 5:11, Offenbarung 2:21

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Römer › Kapitel 2 › Vers 4