Hiob 37:24

← Hiob 37:23	Hiob 37:24 (LUT1912)	Hiob 38:1 →
Den Allmächtigen aber können wir nicht finden, der so groß ist von Kraft; das Recht und eine gute Sache beugt er nicht.	Darum müssen ihn fürchten die Leute; und er sieht keinen an, wie weise sie sind.	Und der HErr antwortete Hiob aus dem Wetter und sprach:

Verstext

LUT1912

Darum müssen ihn fürchten^H3372 die Leute;^H582 und er sieht^H7200 keinen an,^H7200 wie weise^{H2450 H3820} sie sind.

Hebräischer Grundtext

לָכֵן יְרֵאוּהוּ אֲנָשִׁים לֹא־יִרְאֶה כָּל־חַכְמֵי־לֵב׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לָ֭/כֵן	La./khen	H3651	HR/D	—
יְרֵא֣וּ/הוּ	ye.re.'U./hu	H3372	HVqp3cp/Sp3ms
אֲנָשִׁ֑ים	'a.na.Shim	H376	HNcmpa	—
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
יִ֝רְאֶ֗ה	yir.'Eh	H7200	HVqi3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
חַכְמֵי	chakh.mei-	H2450	HAampc
לֵֽב	Lev	H3820	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): von אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; eigentlich ein Sterblicher (und so unterschieden vom würdigeren אָדָם (ʼâdâm) [H120]); daher; ein Mensch im Allgemeinen (einzeln oder kollektiv)
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): von חָכַם (châkam) [H2449]; weise (d. h. verständig, geschickt oder kunstfertig)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

fürchten — Psalmen 130:4, Jeremia 32:39, Jeremia 33:9, Hosea 3:5, Matthäus 10:28, Lukas 12:4-5, Römer 2:4, Römer 11:20-22
er sieht — Hiob 5:13, Prediger 9:11, Jesaja 5:21, Matthäus 11:25-26, Lukas 10:21, 1. Korinther 1:26, 1. Korinther 3:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 37 › Vers 24