Hosea 3:5
Bibel > Hosea > Kapitel 3 > Vers 5
Hosea 3:5
| ← Hosea 3:4 | Hosea 3:5 (LUT1912) | Hosea 4:1 → |
|---|---|---|
Denn die Kinder Israel werden lange Zeit ohne König, ohne Fürsten, ohne Opfer, ohne Altar, ohne Leibrock und ohne Heiligtum bleiben.
|
Darnach werden sich die Kinder Israel bekehren und den HErrn, ihren Gott, und ihren König David suchen und werden mit Zittern zu dem HErrn und seiner Gnade kommen in der letzten Zeit.
|
Höret, ihr Kinder Israel, des HErrn Wort! denn der HErr hat Ursache, zu schelten, die im Lande wohnen; denn es ist keine Treue, keine Liebe, keine Erkenntnis Gottes im Lande;
|
Verstext
DarnachH310 werden sich die KinderH1121 IsraelH3478 bekehrenH7725 und den HErrn,H3068 ihren Gott,H430 und ihren KönigH4428 DavidH1732 suchenH1245 und werden mit ZitternH6342 zu dem HErrnH3068 und seiner GnadeH2898 kommen in der letztenH319 Zeit.H3117
אַחַר יָשֻׁבוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּבִקְשׁוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וְאֵת דָּוִד מַלְכָּם וּפָחֲדוּ אֶל־יְהוָה וְאֶל־טוּבֹו בְּאַחֲרִית הַיָּמִים׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אַחַ֗ר |
'a.Char | H310 | HR | |
יָשֻׁ֨בוּ֙ |
ya.Shu.vu | H7725 | HVqi3mp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וּ/בִקְשׁוּ֙ |
u./vik.Shu | H1245 | HC/Vpq3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי/הֶ֔ם |
'e.lo.hei./Hem | H430 | HNcmpc/Sp3mp | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
דָּוִ֣ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
מַלְכָּ֑/ם |
mal.Ka/m | H4428 | HNcmsc/Sp3mp | |
וּ/פָחֲד֧וּ |
u./fa.cha.Du | H6342 | HC/Vqq3cp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
טוּב֖/וֹ |
tu.V/o | H2898 | HNcmsc/Sp3ms | |
בְּ/אַחֲרִ֥ית |
be./'a.cha.Rit | H319 | HR/Ncfsc | |
הַ/יָּמִֽים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa |
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): von אַחַר (ʼachar) [H310]; das Letzte oder Ende, daher die Zukunft; auch Nachkommenschaft
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): eine Grundwurzel; aufsuchen (auf jede Weise, speziell in Gottesdienst oder Gebet); im weiteren Sinn nach etwas trachten
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
- H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Substantiv) im weitesten Sinn, besonders Güte (Superlativ konkret das Beste), Schönheit, Freude, Wohlergehen
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): eine Grundwurzel; aufschrecken (durch plötzlichen Alarm); daher sich fürchten im Allgemeinen
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
Querverweise
- und ihren König David — 1. Könige 12:16, Jesaja 55:3-4, Jeremia 30:9, Jeremia 33:17, Hesekiel 34:23-24, Hesekiel 37:22-25, Amos 9:11, Apostelgeschichte 15:16-18
- mit Zittern — Psalmen 130:3-4, Jeremia 33:9, Hesekiel 16:63, Römer 2:4
- in der — 4. Mose 24:14, 5. Mose 4:30, Jesaja 2:2, Jeremia 30:24, Hesekiel 38:8, Hesekiel 38:16, Daniel 2:28, Daniel 10:14, Micha 4:1, Römer 11:25
- suchen — Jesaja 27:12-13, Jeremia 3:22-23, Jeremia 31:6-10, Jeremia 50:4-5, Hosea 5:6, Hosea 5:15
Rückverweise (57): 5. Mose 30:2, Josua 24:14, 1. Könige 8:40, Nehemia 9:25, Hiob 37:24, Psalmen 5:8, Psalmen 34:10, Psalmen 40:4, Psalmen 89:4, Psalmen 132:10, Jesaja 9:12, Jesaja 11:11, Jesaja 17:7, Jesaja 29:23, Jesaja 30:8, Jesaja 32:1, Jesaja 32:16, Jesaja 60:5, Jeremia 5:24, Jeremia 16:14, Jeremia 23:20, Jeremia 29:11, Jeremia 31:12, Jeremia 31:17, Jeremia 32:37, Jeremia 48:47, Jeremia 49:39, Hesekiel 21:32, Hesekiel 37:24, Daniel 12:1, Hosea 2:2, Hosea 11:11, Jona 1:9, Micha 2:13, Sacharja 5:7, Sacharja 12:8, Sacharja 14:7, Matthäus 11:3, Markus 11:10, Lukas 5:26, Lukas 13:35, Lukas 24:44, Johannes 1:49, Johannes 12:13, Johannes 18:31, Apostelgeschichte 2:17, Apostelgeschichte 2:43, Apostelgeschichte 13:22, Apostelgeschichte 13:34, Apostelgeschichte 26:6, Römer 11:26, 2. Korinther 3:16, 1. Timotheus 4:1, 2. Timotheus 3:1, Hebräer 1:2, Offenbarung 11:11, Offenbarung 15:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Christus, der König; Die Güte Gottes; Die Juden
- Nave’s: Abtrünnige; David; Gott; Jesus Christus; Buße; Gottsucher
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt