Psalmen 34:10

← Psalmen 34:9	Psalmen 34:10 (LUT1912)	Psalmen 34:11 →
Schmecket und sehet, wie freundlich der HErr ist. Wohl dem, der auf ihn traut!	Fürchtet den HErrn, ihr seine Heiligen! denn die ihn fürchten, haben keinen Mangel.	Reiche müssen darben und hungern; aber die den HErrn suchen, haben keinen Mangel an irgendeinem Gut.

Verstext

LUT1912

Fürchtet^H3372 den HErrn,^H3068 ihr seine Heiligen!^H6918 denn die ihn fürchten,^H3373 haben keinen Mangel.^H4270

Hebräischer Grundtext

יְראוּ אֶת־יְהוָה קְדֹשָׁיו כִּי־אֵין מַחְסֹור לִירֵאָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יְר֣אוּ	ye.R.'u	H3372	HVqv2mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
קְדֹשָׁ֑י/ו	ke.do.Sha/v	H6918	HAampc/Sp3ms
כִּי	ki-	H3588	HC	—
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn	—
מַ֝חְס֗וֹר	mach.Sor	H4270	HNcmsa
לִ/ירֵאָֽי/ו	li./re.'A/v	H3373	HR/Aampc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): von יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; fürchtend; sittlich ehrfürchtig
H4270 — מַחְסוֹר (machçôwr, makh-sore'): oder מַחְסֹר (machçôr); von חָסֵר (châçêr) [H2637]; Mangel; daher Verarmung
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): oder קָדֹשׁ (qâdôsh); von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; heilig (kultisch oder sittlich); (als Substantiv) Gott (schlechthin), ein Engel, ein Heiliger, ein Heiligtum

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Fürchtet — 1. Mose 22:12, Psalmen 22:24, Psalmen 31:24, Psalmen 89:8, Jesaja 8:13-14, Hosea 3:5, Offenbarung 15:3-4
denn — Psalmen 23:1, Lukas 12:30-32, Römer 8:32, 1. Korinther 3:22-23

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 34 › Vers 10