Psalmen 34:9

← Psalmen 34:8	Psalmen 34:9 (LUT1912)	Psalmen 34:10 →
Der Engel des HErrn lagert sich um die her, so ihn fürchten, und hilft ihnen aus.	Schmecket und sehet, wie freundlich der HErr ist. Wohl dem, der auf ihn traut!	Fürchtet den HErrn, ihr seine Heiligen! denn die ihn fürchten, haben keinen Mangel.

Verstext

LUT1912

Schmecket^H2938 und sehet,^H7200 wie freundlich^H2896 der^H1397 HErr^H3068 ist. Wohl^H835 dem, der^H1397 auf ihn traut!^H2620

Hebräischer Grundtext

טַעֲמוּ וּרְאוּ כִּי־טֹוב יְהוָה אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר יֶחֱסֶה־בֹּו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
טַעֲמ֣וּ	ta.'a.Mu	H2938	HVqv2mp
וּ֭/רְאוּ	U./re.'u	H7200	HC/Vqv2mp
כִּי	ki-	H3588	HC	—
ט֣וֹב	Tov	H2896	HAamsa
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אַֽשְׁרֵ֥י	'ash.Rei	H835	HNcmpa
הַ֝/גֶּ֗בֶר	ha./Ge.ver	H1397	HTd/Ncmsa
יֶחֱסֶה	ye.che.seh-	H2620	HVqi3ms
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): von אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; Glück; nur im maskulinen Plural Constructus als Ausruf, wie glücklich!
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): von גָּבַר (gâbar) [H1396]; eigentlich ein tapferer Mann oder Krieger; allgemein schlicht ein Mensch
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): eine Grundwurzel; (vergleiche בָּטַח (bâṭach) [H982]); sich zum Schutz flüchten; übertragen vertrauen auf
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
H2938 — טָעַם (ṭâʻam, taw-am'): eine Grundwurzel; schmecken; übertragen wahrnehmen
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Wohl — Psalmen 2:12, Psalmen 84:13
HErr — Psalmen 36:8, Psalmen 36:11, Psalmen 52:3, Jeremia 31:14, Sacharja 9:17, 1. Johannes 4:7-10
Schmecket — Psalmen 63:6, Psalmen 119:103, Hebräer 6:4-5, 1. Petrus 2:2-3, 1. Johannes 1:1-3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Güte Gottes
Torrey’s: Die Seligen; Die Güte Gottes; Alle Christen sollen wie Missionare sein; Vertrauen
Nave’s: Glaube; Gott; Zeugnis

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 34 › Vers 9