Jeremia 17:7
Bibel > Jeremia > Kapitel 17 > Vers 7
Jeremia 17:7
| ← Jeremia 17:6 | Jeremia 17:7 (LUT1912) | Jeremia 17:8 → |
|---|---|---|
Der wird sein wie die Heide in der Wüste und wird nicht sehen den zukünftigen Trost, sondern wird bleiben in der Dürre, in der Wüste, in einem unfruchtbaren Lande, da niemand wohnt.
|
Gesegnet aber ist der Mann, der sich auf den HErrn verlässt und des Zuversicht der HErr ist.
|
Der ist wie ein Baum, am Wasser gepflanzt und am Bach gewurzelt. Denn obgleich eine Hitze kommt, fürchtet er sich doch nicht, sondern seine Blätter bleiben grün, und sorgt nicht, wenn ein dürres Jahr kommt sondern er bringt ohne Aufhören Früchte.
|
Verstext
GesegnetH1288 aber ist der Mann,H1397 der sich auf den HErrnH3068 verlässtH982 und des ZuversichtH4009 der HErrH3068 ist.
בָּרוּךְ הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בַּיהוָה וְהָיָה יְהוָה מִבְטַחֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בָּר֣וּךְ |
ba.Rukh | H1288 | HVqsmsa | |
הַ/גֶּ֔בֶר |
ha./Ge.ver | H1397 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
יִבְטַ֖ח |
yiv.Tach | H982 | HVqi3ms | |
בַּֽ/יהוָ֑ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וְ/הָיָ֥ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | — |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִבְטַחֽ/וֹ |
miv.ta.Ch/o | H4009 | HNcmsc/Sp3ms |
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zur Zuflucht verbergen (aber nicht so überstürzt wie חָסָה (châçâh) [H2620]); übertragen vertrauen, zuversichtlich oder sicher sein
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): von גָּבַר (gâbar) [H1396]; eigentlich ein tapferer Mann oder Krieger; allgemein schlicht ein Mensch
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): von בָּטַח (bâṭach) [H982]; eigentlich eine Zuflucht, d. h. (objektiv) Sicherheit, oder (subjektiv) Zuversicht
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
Rückverweise (29): 2. Könige 18:5, 1. Chronik 5:20, Psalmen 1:1, Psalmen 16:1, Psalmen 20:9, Psalmen 32:1, Psalmen 32:10, Psalmen 37:3, Psalmen 40:5, Psalmen 71:5, Psalmen 78:7, Psalmen 131:3, Sprüche 3:5, Sprüche 12:12, Sprüche 22:19, Sprüche 28:25, Jesaja 57:13, Jesaja 61:3, Jeremia 17:17, Jeremia 39:18, Daniel 3:28, Nahum 1:7, Römer 8:24, Römer 10:11, Epheser 4:4, 1. Timotheus 4:10, 1. Timotheus 6:17, Hebräer 6:19, 1. Petrus 1:21
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Glaube und Unglaube; Hoffnung und Verzweiflung
- Torrey’s: Die Seligen; Übermäßige Sorge; Christus ist Gott; Vertrauen
- Nave’s: Sorge; Glaube; Hoffnung; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt