Psalmen 71:5

← Psalmen 71:4	Psalmen 71:5 (LUT1912)	Psalmen 71:6 →
Mein Gott, hilf mir aus der Hand des Gottlosen, aus der Hand des Ungerechten und Tyrannen.	Denn du bist meine Zuversicht, Herr HErr, meine Hoffnung von meiner Jugend an.	Auf dich habe ich mich verlassen von Mutterleibe an; du hast mich aus meiner Mutter Leib gezogen. Mein Ruhm ist immer von dir.

Verstext

LUT1912

Denn du bist meine Zuversicht,^H8615 Herr HErr,^{H136 H3069} meine Hoffnung^H4009 von meiner Jugend^H5271 an.

Hebräischer Grundtext

כִּי־אַתָּה תִקְוָתִי אֲדֹנָי יְהוִה מִבְטַחִי מִנְּעוּרָי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
אַתָּ֥ה	'a.Tah	H859	HPp2ms	—
תִקְוָתִ֑/י	tik.va.T/i	H8615	HNcfsc/Sp1cs
אֲדֹנָ֥/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
יְ֝הוִ֗ה	Yah.weh	H3069	HNp
מִבְטַחִ֥/י	miv.ta.Ch/i	H4009	HNcmsc/Sp1cs
מִ/נְּעוּרָֽ/י	mi./ne.'u.Ra/i	H5271	HR/Ncbpc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): eine nachdrückliche Form von אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; der Herr (nur als Eigenname Gottes gebraucht)
H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): eine Variante von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (gebraucht nach אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] und von den Juden als אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430] ausgesprochen, um die Wiederholung desselben Lautes zu vermeiden, da sie sonst יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] als אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] aussprechen); der HERR (YHWH)
H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): von בָּטַח (bâṭach) [H982]; eigentlich eine Zuflucht, d. h. (objektiv) Sicherheit, oder (subjektiv) Zuversicht
H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): oder נָעֻר (nâʻur); und (Femininum) נְעֻרָה (nᵉʻurâh); eigentlich Partizip Passiv von נַעַר (naʻar) [H5288] als Denominativ; (nur im Plural kollektiv oder in emphatischer Form) Jugend, der Zustand (Jugendlichkeit) oder die Personen (junge Leute)
H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): von קָוָה (qâvâh) [H6960]; (vergleiche קָוֶה (qâveh) [H6961]); wörtlich eine Schnur (als Befestigung); übertragen Erwartung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Denn du — Psalmen 13:6, Psalmen 39:8, Psalmen 42:12, Psalmen 119:81, Psalmen 119:166, Jeremia 17:7, Jeremia 17:13, Jeremia 17:17, Römer 15:13
meine Hoffnung — 1. Samuel 16:13, 1. Samuel 17:33-37, 1. Samuel 17:45-47, Psalmen 22:10-11, Psalmen 71:17, Prediger 12:1, Lukas 2:40, 2. Timotheus 3:15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 71 › Vers 5