Psalmen 13:6

← Psalmen 13:5	Psalmen 13:6 (LUT1912)	Psalmen 13:7 →
dass nicht mein Feind rühme, er sei mein mächtig geworden, und meine Widersacher sich nicht freuen, dass ich darniederliege.	Ich hoffe aber darauf, dass du so gnädig bist; mein Herz freut sich, dass du so gerne hilfst.	Ich will dem HErrn singen, dass er so wohl an mir tut.

Verstext

LUT1912

Ich hoffe^H982 aber darauf, dass du so gnädig^H2617 bist; mein Herz^H3820 freut^H1523 sich, dass du so gerne hilfst.^H3444

Hebräischer Grundtext

וַאֲנִי ׀ בְּחַסְדְּךָ בָטַחְתִּי יָגֵל לִבִּי בִּישׁוּעָתֶךָ אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי גָמַל עָלָי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/אֲנִ֤י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs	—
בְּ/חַסְדְּ/ךָ֣	be./chas.de./Kha	H2617	HR/Ncmsc/Sp2ms
בָטַחְתִּי֮	va.tach.Ti	H982	HVqp1cs
יָ֤גֵ֥ל	ya.Gel	H1523	HVqi3ms
לִבִּ֗/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
בִּֽ/ישׁוּעָ֫תֶ֥/ךָ	bi./shu.'A.Te./kha	H3444	HR/Ncfsc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zur Zuflucht verbergen (aber nicht so überstürzt wie חָסָה (châçâh) [H2620]); übertragen vertrauen, zuversichtlich oder sicher sein
H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): oder (durch Umstellung) גּוּל (gûwl); eine Grundwurzel; eigentlich sich im Kreis drehen (unter dem Einfluss einer heftigen Gemütsbewegung), d. h. meist frohlocken, oder (als sich duckend) sich fürchten
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): Partizip Passiv feminin von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; etwas Gerettetes, d. h. (abstrakt) Rettung; daher Hilfe, Sieg, Gedeihen
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich

Querverweise

Querverweise

aber — Psalmen 32:10, Psalmen 33:18, Psalmen 33:21-22, Psalmen 36:8, Psalmen 52:10, Psalmen 147:11, Jesaja 12:2, Judas 1:21
mein Herz — 1. Samuel 2:1, Psalmen 9:15, Psalmen 43:4-5, Psalmen 51:14, Psalmen 119:81, Habakuk 3:18, Lukas 1:47, Lukas 2:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 13 › Vers 6