Psalmen 43:4

← Psalmen 43:3	Psalmen 43:4 (LUT1912)	Psalmen 43:5 →
Sende dein Licht und deine Wahrheit, dass sie mich leiten und bringen zu deinem heiligen Berg und zu deiner Wohnung,	dass ich hineingehe zum Altar Gottes, zu dem Gott, der meine Freude und Wonne ist, und dir, Gott, auf der Harfe danke, mein Gott.	Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott! denn ich werde ihm noch danken, dass er meines Angesichts Hilfe und mein Gott ist.

Verstext

LUT1912

dass ich hineingehe^H935 zum Altar^H4196 Gottes,^H430 zu dem Gott,^{H430 H410} der meine Freude^H8057 und Wonne^H1524 ist, und dir, Gott,^{H430 H410} auf der Harfe^H3658 danke,^H3034 mein Gott.^{H430 H410}

Hebräischer Grundtext

וְאָבֹואָה ׀ אֶל־מִזְבַּח אֱלֹהִים אֶל־אֵל שִׂמְחַת גִּילִי וְאֹודְךָ בְכִנֹּור אֱלֹהִים אֱלֹהָי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אָב֤וֹאָה	ve./'a.Vo.'ah	H935	HC/Vqh1cs
אֶל	'el-	H413	HR	—
מִזְבַּ֬ח	miz.Bach	H4196	HNcmsc
אֱלֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אֶל	'el-	H413	HR	—
אֵל֮	'el	H410	HNcmsc
שִׂמְחַ֪ת	sim.Chat	H8057	HNcfsc
גִּ֫ילִ֥/י	gi.L/i	H1524	HNcmsc/Sp1cs
וְ/אוֹדְ/ךָ֥	ve./'od./Kha	H3034	HC/Vhi1cs/Sp2ms
בְ/כִנּ֗וֹר	ve./khi.Nor	H3658	HR/Ncmsa
אֱלֹהִ֥ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אֱלֹהָֽ/י	'e.lo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H1524 — גִּיל (gîyl, gheel): von גִּיל (gîyl) [H1523]; ein Umlauf (der Zeit, d. h. ein Zeitalter); auch Freude
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): eine Grundwurzel; nur als Denominativ von יָד (yâd) [H3027] gebraucht; wörtlich die Hand gebrauchen (d. h. ausstrecken); körperlich (einen Stein, einen Pfeil) werfen nach oder wegwerfen; besonders verehren oder anbeten (mit ausgestreckten Händen); intensiv beklagen (durch Händeringen)
H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schwirren; eine Harfe
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; ein Altar
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): von שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; Fröhlichkeit oder Freude (religiös oder festlich)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu

Querverweise

Querverweise

meine Freude und Wonne — Psalmen 71:23, Jesaja 61:10, Habakuk 3:17-18, Römer 5:11
Gott — Psalmen 42:7
dann — Psalmen 66:13-15, Psalmen 116:12-19
auf — 2. Samuel 6:5, Psalmen 57:9, Psalmen 71:22, Psalmen 81:3, Offenbarung 5:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 43 › Vers 4