Psalmen 81:3

← Psalmen 81:2	Psalmen 81:3 (LUT1912)	Psalmen 81:4 →
Singet fröhlich Gott, der unsere Stärke ist; jauchzet dem Gott Jakobs!	Hebet an mit Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psaltern!	Blaset im Neumond die Posaune, in unserem Fest der Laubhütten!

Verstext

LUT1912

Hebet^H5375 an^H5375 mit Psalmen^H2172 und gebet^H5414 her die Pauken,^H8596 liebliche^H5273 Harfen^H3658 mit Psaltern!^H5035

Hebräischer Grundtext

שְׂאוּ־זִמְרָה וּתְנוּ־תֹף כִּנֹּור נָעִים עִם־נָבֶל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שְֽׂאוּ	se.'u-	H5375	HVqv2mp
זִ֭מְרָה	Zim.rah	H2172	HNcfsa
וּ/תְנוּ	u./te.nu-	H5414	HC/Vqv2mp
תֹ֑ף	Tof	H8596	HNcmsa
כִּנּ֖וֹר	ki.Nor	H3658	HNcmsa
נָעִ֣ים	na.'Im	H5273	HAamsa
עִם	'im-	H5973	HR	—
נָֽבֶל	Na.vel	H5035	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2172 — זִמְרָה (zimrâh, zim-raw'): von זָמַר (zâmar) [H2167]; ein Musikstück oder Lied, das von einem Instrument begleitet wird
H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schwirren; eine Harfe
H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): oder נֵבֶל (nêbel); von נָבֵל (nâbêl) [H5034]; ein Hautschlauch für Flüssigkeiten (vom Zusammenfallen, wenn leer); daher ein Krug (als gefüllt von ähnlicher Gestalt); auch eine Leier (als mit einem Körper von gleicher Form)
H5273 — נָעִים (nâʻîym, naw-eem'): von נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; lieblich (objektiv oder subjektiv, wörtlich oder übertragen)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H8596 — תֹּף (tôph, tofe): von תָּפַף (tâphaph) [H8608] zusammengezogen; eine Handpauke

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 81 › Vers 3