Psalmen 81:4

← Psalmen 81:3	Psalmen 81:4 (LUT1912)	Psalmen 81:5 →
Hebet an mit Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psaltern!	Blaset im Neumond die Posaune, in unserem Fest der Laubhütten!	Denn solches ist die Weise in Israel und ein Recht des Gottes Jakobs.

Verstext

LUT1912

Blaset^H8628 im Neumond^H2320 die Posaune,^H7782 in unserem Fest^H3677 der Laubhütten!^{H3117 H2282}

Hebräischer Grundtext

תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שֹׁופָר בַּכֵּסֶה לְיֹום חַגֵּנוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
תִּקְע֣וּ	tik.'U	H8628	HVqv2mp
בַ/חֹ֣דֶשׁ	va./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
שׁוֹפָ֑ר	sho.Far	H7782	HNcmsa
בַּ֝/כֵּ֗סֶה	ba./Ke.seh	H3677	HRd/Ncmsa
לְ/י֣וֹם	le./Yom	H3117	HR/Ncmsc
חַגֵּֽ/נוּ	cha.Ge./nu	H2282	HNcmsc/Sp1cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2282 — חַג (chag, khag): oder חָג (châg); von חָגַג (châgag) [H2287]; ein Fest, oder ein Opfertier dafür
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): von חָדַשׁ (châdash) [H2318]; der Neumond; im weiteren Sinn ein Monat
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H3677 — כֶּסֶא (keçeʼ, keh'-seh): oder כֶּסֶה (keçeh); anscheinend von כָּסָה (kâçâh) [H3680]; eigentlich Fülle oder der Vollmond, d. h. sein Fest
H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): oder שֹׁפָר (shôphâr); von שָׁפַר (shâphar) [H8231] im ursprünglichen Sinn von einschneiden; ein Signalhorn (als hellen Klang gebend) oder gebogenes Horn
H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): eine Grundwurzel; klirren, d. h. (die Hände zusammen) klatschen, (ein Instrument) erschallen lassen; analog (einen Nagel oder Zeltpflock, einen Pfeil usw.) einschlagen; im weiteren Sinn durch Handschlag Bürge werden

Querverweise

Querverweise

Blaset — 4. Mose 10:1-9, 1. Chronik 15:24, 1. Chronik 16:6, 1. Chronik 16:42, 2. Chronik 5:12, 2. Chronik 13:12, 2. Chronik 13:14, Psalmen 98:6
Neumond — 3. Mose 23:24-25, 4. Mose 10:10, 4. Mose 28:11, 2. Könige 4:23, Kolosser 2:16
Fest — 4. Mose 15:3, 5. Mose 16:15, 2. Chronik 2:3, 2. Chronik 8:13, Klagelieder 2:6, Nahum 2:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 81 › Vers 4