வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 81 > வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 81:3

← சங்கீதங்கள் 81:2	சங்கீதங்கள் 81:3 (IRV)	சங்கீதங்கள் 81:4 →
தம்புரு வாசித்து, வீணையையும் இனிய ஓசையான சுரமண்டலத்தையும் எடுத்து, பாட்டு பாடுங்கள்.	மாதப்பிறப்பிலும், நியமித்தகாலத்திலும், நம்முடைய பண்டிகைநாட்களிலும், எக்காளம் ஊதுங்கள்.	இது இஸ்ரவேலுக்குப் ஆணையும், யாக்கோபின் தேவன் விதித்த கட்டளையுமாக இருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

மாதப்பிறப்பிலும்,^H2320 நியமித்தகாலத்திலும்,^H3677 நம்முடைய பண்டிகைநாட்களிலும்,^{H3117 H2282} எக்காளம்^H7782 ஊதுங்கள்.^H8628

மூல எபிரெயம்

תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שֹׁופָר בַּכֵּסֶה לְיֹום חַגֵּנוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
תִּקְע֣וּ	tik.'U	H8628	HVqv2mp
בַ/חֹ֣דֶשׁ	va./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
שׁוֹפָ֑ר	sho.Far	H7782	HNcmsa
בַּ֝/כֵּ֗סֶה	ba./Ke.seh	H3677	HRd/Ncmsa
לְ/י֣וֹם	le./Yom	H3117	HR/Ncmsc
חַגֵּֽ/נוּ	cha.Ge./nu	H2282	HNcmsc/Sp1cp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2282 — חַג (chag, khag): அல்லது חָג (châg); חָגַג (châgag) [H2287] இலிருந்து; ஒரு பண்டிகை, அல்லது அதற்கான பலி
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): חָדַשׁ (châdash) [H2318] இலிருந்து; மாதப்பிறப்பு (புதுநிலவு); உட்பொருளாக, ஒரு மாதம்
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
H3677 — כֶּסֶא (keçeʼ, keh'-seh): அல்லது כֶּסֶה (keçeh); כָּסָה (kâçâh) [H3680] இலிருந்து எனத் தெரிகிறது; சரியான பொருளில், நிறைவு அல்லது முழு நிலவு, அதாவது அதன் பண்டிகை
H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): அல்லது שֹׁפָר (shôphâr); שָׁפַר (shâphar) [H8231] இலிருந்து, கீறுதல் என்ற மூலப் பொருளில்; எக்காளம் (தெளிவான ஒலி தருவதால்) அல்லது வளைந்த கொம்பு
H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): ஒரு மூல வேர்; கடகடவென ஒலிக்க, அதாவது (கைகளைச் சேர்த்துத்) தட்ட, (ஒரு இசைக்கருவியை) முழங்க; ஒப்புமையால், (ஆணி அல்லது கூடார முளை, ஈட்டி முதலியவற்றை) அடித்து இறக்க; உட்பொருளாக, கைகொடுப்பதால் பிணையாளியாக

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஊதுங்கள் — எண்ணாகமம் 10:1-9, 1 நாளாகமம் 15:24, 1 நாளாகமம் 16:6, 1 நாளாகமம் 16:42, 2 நாளாகமம் 5:12, 2 நாளாகமம் 13:12, 2 நாளாகமம் 13:14, சங்கீதங்கள் 98:6
மாதப்பிறப்பிலும் — லேவியராகமம் 23:24-25, எண்ணாகமம் 10:10, எண்ணாகமம் 28:11, 2 இராஜாக்கள் 4:23, கொலோசெயர் 2:16
ஆசரிப்புக்குரிய — எண்ணாகமம் 15:3, உபாகமம் 16:15, 2 நாளாகமம் 2:4, 2 நாளாகமம் 8:13, புலம்பல்கள் 2:6, நாகூம் 1:15

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): ஆதியாகமம் 1:14, எண்ணாகமம் 10:2, எண்ணாகமம் 28:2, எண்ணாகமம் 29:1, நியாயாதிபதிகள் 21:19, 1 சாமுவேல் 20:5, 2 நாளாகமம் 29:26, சங்கீதங்கள் 33:2, சங்கீதங்கள் 47:5, சங்கீதங்கள் 92:3, சங்கீதங்கள் 150:3, ஏசாயா 27:13, ஏசாயா 66:23, ஆமோஸ் 8:5, மத்தேயு 24:31

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சந்திரன்
Torrey’s: மாதப்பிறப்புப் பண்டிகை; மாதங்கள்; சந்திரன்; எக்காளம்
Nave’s: இசை; பஸ்கா; எக்காளம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 81 › வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 81:3

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 81:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 81:3

சங்கீதங்கள் 81:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு