வேதாகமம் > லேவியராகமம் > அதிகாரம் 23 > வசனம் 24

லேவியராகமம் 23:24

← லேவியராகமம் 23:23	லேவியராகமம் 23:24 (IRV)	லேவியராகமம் 23:25 →
பின்னும் யெகோவா மோசேயை நோக்கி:	“நீ இஸ்ரவேல் மக்களிடம் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: உங்களுக்கு ஏழாம் மாதம் முதலாம்தேதி எக்காளச்சத்தத்தால் நினைவுகூறுதலாகக் கொண்டாடுகிற பண்டிகை என்கிற சபை கூடும் பரிசுத்த ஓய்வுநாளாக இருப்பதாக.	அதிலே சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யாமல், யெகோவாவுக்குத் தகனபலி செலுத்தவேண்டும் என்று சொல்” என்றார்.

வசன உரை

IRV

“நீ இஸ்ரவேல்^H3478 மக்களிடம்^{H413 H1121} சொல்லவேண்டியது^H1696 என்னவென்றால்:^H559 உங்களுக்கு ஏழாம்^H7637 மாதம்^H2320 முதலாம்தேதி^H259 எக்காளச்சத்தத்தால்^H8643 நினைவுகூறுதலாகக்^H2146 கொண்டாடுகிற பண்டிகை என்கிற சபை^H4744 கூடும் பரிசுத்த^H6944 ஓய்வுநாளாக^H7677 இருப்பதாக.^H1961

மூல எபிரெயம்

דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם שַׁבָּתֹון זִכְרֹון תְּרוּעָה מִקְרָא־קֹדֶשׁ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
דַּבֵּ֛ר	da.Ber	H1696	HVpv2ms
אֶל	'el-	H413	HR
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
בַּ/חֹ֨דֶשׁ	ba./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִ֜י	ha./she.vi.'I	H7637	HTd/Aomsa
בְּ/אֶחָ֣ד	be./'e.Chad	H259	HR/Acmsa
לַ/חֹ֗דֶשׁ	la./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
יִהְיֶ֤ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
לָ/כֶם֙	la./Khem		HR/Sp2mp	—
שַׁבָּת֔וֹן	sha.ba.Ton	H7677	HNcmsa
זִכְר֥וֹן	zikh.Ron	H2146	HNcmsc
תְּרוּעָ֖ה	te.ru.'Ah	H8643	HNcfsa
מִקְרָא	mik.ra'-	H4744	HNcmsc
קֹֽדֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): אָחַד (ʼâchad) [H258] இலிருந்து வந்த ஒரு எண்ணுப்பெயர்; சரியான பொருளில், ஒன்றுபட்ட, அதாவது ஒன்று; அல்லது (வரிசை எண்ணாக) முதலாவது
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல்
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2146 — זִכְרוֹן (zikrôwn, zik-rone'): זָכַר (zâkar) [H2142] இலிருந்து; ஒரு ஞாபகக்குறி (அல்லது நினைவுகூரத்தக்க பொருள், நாள் அல்லது எழுத்து)
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): חָדַשׁ (châdash) [H2318] இலிருந்து; மாதப்பிறப்பு (புதுநிலவு); உட்பொருளாக, ஒரு மாதம்
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H4744 — מִקְרָא (miqrâʼ, mik-raw'): קָרָא (qârâʼ) [H7121] இலிருந்து; கூப்பிடப்பட்டது, அதாவது ஒரு பொதுக் கூட்டம் (செயல், ஆட்கள், அல்லது இடம்); மேலும் ஒரு வாசிப்பு (ஒப்புவித்தல்)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): קָדַשׁ (qâdash) [H6942] இலிருந்து; பரிசுத்தமான இடம் அல்லது பொருள்; அரிதாக அருவமாக, பரிசுத்தம்
H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): அல்லது שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy); שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657] இலிருந்து வந்த வரிசை எண்; ஏழாம்
H7677 — שַׁבָּתוֹן (shabbâthôwn, shab-baw-thone'): שַׁבָּת (shabbâth) [H7676] இலிருந்து; ஓய்வுநாள் ஆசரிப்பு அல்லது விசேஷித்த விடுமுறைநாள்
H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): רוּעַ (rûwaʻ) [H7321] இலிருந்து; ஆரவாரம், அதாவது மகிழ்ச்சியின் ஆர்ப்பரிப்பு அல்லது போர் முழக்கம்; குறிப்பாக எச்சரிக்கை ஒலியாக எக்காளங்களின் பெருந்தொனி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நினைவுகூறுதலாகக் — யாத்திராகமம் 34:22, லேவியராகமம் 25:9, யோபு 38:7
ஏழாம் — எண்ணாகமம் 10:10, எண்ணாகமம் 29:1-6, 1 நாளாகமம் 15:28, 2 நாளாகமம் 5:13, எஸ்றா 3:6, சங்கீதங்கள் 81:1-4, சங்கீதங்கள் 98:6, ஏசாயா 27:13, 1 கொரிந்தியர் 15:52, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:16

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): யாத்திராகமம் 12:16, லேவியராகமம் 23:2, லேவியராகமம் 23:35, லேவியராகமம் 23:39, நியாயாதிபதிகள் 7:8, 1 நாளாகமம் 23:31, எஸ்றா 3:1, நெகேமியா 8:2, நெகேமியா 8:9, சங்கீதங்கள் 81:3, எசேக்கியேல் 20:12, கொலோசெயர் 2:16

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஏத்தானீம்; யூதர்களுடைய பண்டிகைகள்
Torrey’s: எக்காளப் பண்டிகை; எக்காளம்
Nave’s: ஏத்தானீம்; மாதம்; சுகாதாரம்; ஏழு; எக்காளங்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › லேவியராகமம் › அதிகாரம் 23 › வசனம் 24

லேவியராகமம் 23:24

பொருளடக்கம்

லேவியராகமம் 23:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

லேவியராகமம் 23:24

லேவியராகமம் 23:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு