யாத்திராகமம் 34:22

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 34 > வசனம் 22

யாத்திராகமம் 34:22

← யாத்திராகமம் 34:21 யாத்திராகமம் 34:22 (IRV) யாத்திராகமம் 34:23 →
ஆறுநாட்கள் வேலைசெய்து, ஏழாம் நாளில் ஓய்ந்திரு; விதைப்புக் காலத்திலும் அறுப்புக் காலத்திலும் ஓய்ந்திரு.
கோதுமை அறுப்பின் முதற்பலனைச் செலுத்தும் ஏழு வாரங்களின் பண்டிகையையும், வருடமுடிவிலே சேர்ப்புக்கால பண்டிகையையும் அனுசரி.
வருடத்தில் மூன்றுமுறை உங்களுடைய ஆண்மக்கள் எல்லோரும் இஸ்ரவேலின் தேவனாக இருக்கிற யெகோவாகிய ஆண்டவரின் சந்நிதியில் வரவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

கோதுமைH2406 அறுப்பின்H7105 முதற்பலனைச்H1061 செலுத்தும் ஏழு வாரங்களின்H7620 பண்டிகையையும்,H2282 வருடமுடிவிலேH8622 H8141 சேர்ப்புக்காலH614 பண்டிகையையும்H2282 அனுசரி.H6213

மூல எபிரெயம்

וְחַג שָׁבֻעֹת תַּעֲשֶׂה לְךָ בִּכּוּרֵי קְצִיר חִטִּים וְחַג הָאָסִיף תְּקוּפַת הַשָּׁנָה׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וְ/חַ֤ג
 ve./Chag H2282 HC/Ncmsc
שָׁבֻעֹת֙
 sha.vu.'Ot H7620 HNcmpa
תַּעֲשֶׂ֣ה
 ta.'a.Seh H6213 HVqi2ms
לְ/ךָ֔
 le./Kha HR/Sp2ms —
בִּכּוּרֵ֖י
 bi.ku.Rei H1061 HNcbpc
קְצִ֣יר
 ke.Tzir H7105 HNcmsc
חִטִּ֑ים
 chi.Tim H2406 HNcfpa
וְ/חַג֙
 ve./Chag H2282 HC/Ncmsc
הָֽ/אָסִ֔יף
 ha./'a.Sif H614 HTd/Ncmsa
תְּקוּפַ֖ת
 te.ku.Fat H8622 HNcfsc
הַ/שָּׁנָֽה
 ha./sha.Nah H8141 HTd/Ncfsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H614 — אָסִיף (ʼâçîyph, aw-seef'): அல்லது אָסִף (ʼâçiph); אָסַף (ʼâçaph) [H622] இலிருந்து; சேர்க்கப்பட்ட, அதாவது (கருத்துப்பொருளாக) விளைச்சலைச் சேர்த்தல்
  • H1061 — בִּכּוּר (bikkûwr, bik-koor'): בָּכַר (bâkar) [H1069] இலிருந்து; விளைச்சலின் முதற்பலன்கள்
  • H2282 — חַג (chag, khag): அல்லது חָג (châg); חָגַג (châgag) [H2287] இலிருந்து; ஒரு பண்டிகை, அல்லது அதற்கான பலி
  • H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): மூலம் நிச்சயமற்றது; கோதுமை, தானியமோ செடியோ
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
  • H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): קָצַר (qâtsar) [H7114] இலிருந்து; அறுக்கப்பட்டது, அதாவது அறுப்பு (அறுவடை செய்யப்பட்டதாக), விளைச்சல், அதன் காலம், அறுப்பவன், அல்லது உருவகமாக; மேலும் ஒரு கிளை (மரத்தின், அல்லது வெறும் இலைத்தழை)
  • H7620 — שָׁבוּעַ (shâbûwaʻ, shaw-boo'-ah): அல்லது שָׁבֻעַ (shâbuaʻ); மேலும் (பெண்பால்) שְׁבֻעָה (shᵉbuʻâh); சரியான பொருளில், שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்த வினையாக, שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; நேரடியாக, ஏழாக்கப்பட்டது, அதாவது ஒரு வாரம் (குறிப்பாக, ஆண்டுகளின் வாரம்)
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (பன்மையில் அல்லது (பெண்பால்) שָׁנָה (shânâh); שָׁנָה (shânâh) [H8138] இலிருந்து); ஒரு வருடம் (காலத்தின் ஒரு சுற்றாக)
  • H8622 — תְּקוּפָה (tᵉqûwphâh, tek-oo-faw'): அல்லது תְּקֻפָה (tᵉquphâh); נָקַף (nâqaph) [H5362] இலிருந்து; ஒரு சுற்று, அதாவது (சூரியனின்) ஓட்டம், (காலத்தின்) கழிவு
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): யாத்திராகமம் 23:14, லேவியராகமம் 23:2, லேவியராகமம் 23:10, லேவியராகமம் 23:15, லேவியராகமம் 23:17, லேவியராகமம் 23:24, லேவியராகமம் 23:34, எண்ணாகமம் 28:26, உபாகமம் 16:9, உபாகமம் 16:13, உபாகமம் 16:16, 2 நாளாகமம் 31:5, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:16

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 34 › வசனம் 22  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Exodus/34/22&oldid=0"