H1061 — בִּכּוּר (bikkûwr)
ஸ்ட்ராங் H1061 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: בִּכּוּר (bikkûwr)
உச்சரிப்பு: bik-koor'
சொல்லிலக்கணம்: n-m
சொல் மூலம்: בָּכַר (bâkar) [H1069] இலிருந்து;
வரையறை: விளைச்சலின் முதற்பலன்கள்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: first fruit (-ripe (figuratively)), hasty fruit.
பொருள்கள்
- முதற்பலன்கள்
- பெந்தெகொஸ்தே சடங்கின்படி பழுத்து, சேர்க்கப்பட்டு, தேவனுக்குச் செலுத்தப்பட்ட பயிர்களிலும் கனிகளிலும் முதலானவை
- பெந்தெகொஸ்தேயில் செலுத்தப்பட்ட, புதுத் தானியத்தால் செய்யப்பட்ட அப்பம்
- முதற்பலன்களின் நாள் (பெந்தெகொஸ்தே)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G746 | ἀρχή | archḗ | G756 இலிருந்து | (சரியாக, அருவமாக) ஆரம்பம், அல்லது (பருப்பொருளாக) தலைமையானது (ஒழுங்கு, காலம், இடம், அல்லது பதவி ஆகியவற்றின் பல்வேறு பயன்பாடுகளில்) | beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule |
| G2590 | καρπός | karpós | பெரும்பாலும் G726 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து | கனி (பறிக்கப்படுவதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ | fruit |
| G3501 | νέος | néos | ஒப்பீட்டுப் படியான νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os உட்பட; ஒரு முதன்மைச் சொல் | "புதிய", அதாவது (ஆட்களைக் குறித்து) இளமையான, அல்லது (பொருட்களைக் குறித்து) புதுமையான; உருவகமாக, மறுபிறப்படைந்த | new, young |
| G4274 | πρόδρομος | pródromos | G4390 இன் மாற்று வடிவத்திலிருந்து | முன்னே ஓடுகிறவர், அதாவது வேவுகாரன் (உருவகமாக, முன்னோடி) | forerunner |
| H1069 | בָּכַר | bâkar | ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கருப்பையைத் திறத்தல், அதாவது (காரணவினையாக) முந்தின கனியைப் பெறுதல் அல்லது விளைவித்தல் (பெண் அல்லது மரத்தைக் குறித்து); மேலும் (בִּכּוּר (bikkûwr) H1061 என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து) | சேஷ்டபுத்திர உரிமையைக் கொடுத்தல் | make firstborn, be firstling, bring forth first child (new fruit) |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H1061" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 16 பக்கங்களில், பின்வரும் 16 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)