H1061 — בִּכּוּר (bikkûwr)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H1061 (עברית)
עברית: בִּכּוּר (bikkûwr)
הגייה: bik-koor'
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מן בָּכַר (bâkar) [H1069];
הגדרה: ביכורי היבול
תרגומי KJV: first fruit (-ripe (figuratively)), hasty fruit.
משמעויות
- ביכורים
- ראשית התבואה והפירות שהבשילו, נאספו והוקרבו לאלוהים על פי טקס חג השבועות
- הלחם העשוי מן התבואה החדשה המוקרב בחג השבועות
- יום הביכורים (חג השבועות)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G746 | ἀρχή | archḗ | מן G756 | (כשם מופשט) התחלה, ראשית, או (כשם מוחשי) ראש (ביישומים שונים של סדר, זמן, מקום או מעלה) | beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule |
| G2590 | καρπός | karpós | ככל הנראה מבסיס המילה G726 | פרי (כנקטף), כפשוטו או בהשאלה | fruit |
| G3501 | νέος | néos | כולל צורת ההשוואה νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os; מילה ראשונית | "חדש", כלומר (על בני אדם) צעיר, או (על דברים) רענן; בהשאלה, מחודש (שנולד מחדש) | new, young |
| G4274 | πρόδρομος | pródromos | מן החלופה של G4390 | רץ לפנים, כלומר סייר (בהשאלה, מבשר) | forerunner |
| H1069 | בָּכַר | bâkar | שורש קדום; כראוי, לבקוע את הרחם, כלומר (בבניין הפעיל) ללדת או להניב פרי מוקדם (של אישה או עץ); וכן (כגזירה מן בִּכּוּר (bikkûwr) H1061) | לתת את הבכורה | make firstborn, be firstling, bring forth first child (new fruit) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1061"
16 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 16 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)