נחמיה 13:31
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > נחמיה > פרק 13 > פסוק 31
נחמיה 13:31
| ← נחמיה 13:30 | נחמיה 13:31 (MT) | אסתר 1:1 → |
|---|---|---|
וְטִֽהַרְתִּ֖ים מִכָּל נֵכָ֑ר וָאַעֲמִ֧ידָה מִשְׁמָר֛וֹת לַכֹּהֲנִ֥ים וְלַלְוִיִּ֖ם אִ֥ישׁ בִּמְלַאכְתּֽוֹ׃
|
וּלְקֻרְבַּ֧ן הָעֵצִ֛ים בְּעִתִּ֥ים מְזֻמָּנ֖וֹת וְלַבִּכּוּרִ֑ים זָכְרָה לִּ֥י אֱלֹהַ֖י לְטוֹבָֽה׃
|
וַיְהִ֖י בִּימֵ֣י אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ ה֣וּא אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ הַמֹּלֵךְ֙ מֵהֹ֣דּוּ וְעַד כּ֔וּשׁ שֶׁ֛בַע וְעֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָ֖ה מְדִינָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּלְקֻרְבַּ֧ןH7133 הָעֵצִ֛יםH6086 בְּעִתִּ֥יםH6256 מְזֻמָּנ֖וֹתH2163 וְלַבִּכּוּרִ֑יםH1061 זָכְרָהH2142 לִּ֥י אֱלֹהַ֖יH430 לְטוֹבָֽה׃H2896
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּלְקֻרְבַּן הָעֵצִים בְּעִתִּים מְזֻמָּנֹות וְלַבִּכּוּרִים זָכְרָה־לִּי אֱלֹהַי לְטֹובָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/קֻרְבַּ֧ן |
u./le./kur.Ban | H7133 | HC/R/Ncmsc | and/ for/ (the) offering of |
הָ/עֵצִ֛ים |
ha./'e.Tzim | H6086 | HTd/Ncmpa | the/ wood(s) |
בְּ/עִתִּ֥ים |
be./'i.Tim | H6256 | HR/Ncbpa | at/ times |
מְזֻמָּנ֖וֹת |
me.zu.ma.Not | H2163 | HVPsfpa | appointed |
וְ/לַ/בִּכּוּרִ֑ים |
ve./la/b.bi.ku.Rim | H1061 | HC/Rd/Ncbpa | and/ for the/ first-fruits |
זָכְרָ/ה |
za.khe.ra/h- | H2142 | HVqv2ms/Sh | remember/ ! |
לִּ֥/י |
l/i | HR/Sp1cs | to/ me | |
אֱלֹהַ֖/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | O God/ my |
לְ/טוֹבָֽה |
le./to.Vah | H2896 | HR/Aafsa | for/ good |
הפניות שטרונג
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H1061 — בִּכּוּר (bikkûwr, bik-koor'): מן בָּכַר (bâkar) [H1069]; ביכורי היבול
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): שורש קדום; גם כפועל גזור מן זָכָר (zâkâr) [H2145]; בעיקרו לסמן (כדי שיהיה ניכר), כלומר לזכור; ומכאן במשתמע להזכיר; להיות זכר
- H2163 — זָמַן (zâman, zaw-man'): שורש קדום; לקבוע (זמן)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): מן טוֹב (ṭôwb) [H2895]; טוב (כשם תואר) במובן הרחב ביותר; משמש גם כשם עצם, בזכר ובנקבה, ביחיד וברבים (טוב, דבר טוב, איש טוב או אישה טובה; הטוב, טובות או דברים טובים, אנשים טובים או נשים טובות), וכן כתואר הפועל (היטב)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): מן עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; עץ (על שם חוזקו); ומכאן — עץ כחומר (ברבים: מקלות, גזרי עץ)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): מן עַד (ʻad) [H5703]; זמן, עת; ובייחוד (בתפקיד תואר הפועל עם מילת יחס) עתה, כאשר, וכדומה
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): או קֻרְבָּן (qurbân); מ־קָרַב (qârab) [H7126]; דבר המובא קרוב אל המזבח, כלומר מנחת קרבן
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- זָכְרָה — נחמיה 13:14, נחמיה 13:22, תהלים 25:7, תהלים 26:8-9, תהלים 106:4, הבשורה על פי לוקאס 23:42
- הָעֵצִ֛ים — נחמיה 10:35
הפניות הדדיות (13): בראשית 8:1, ויקרא 1:7, ויקרא 6:5, דברים 26:2, מלכים ב 20:3, דברי הימים ב 31:5, נחמיה 5:19, תהלים 26:11, תהלים 112:6, ישעיה 38:3, ירמיה 15:15, האיגרת השנייה אל טימותיוס 1:16, האיגרת אל העברים 6:10
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: נחמיה
- Torrey’s: הביכורים
- Nave's: חומר בעירה; נדיבות; קרבנות
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין