תהלים 26:11

← תהלים 26:10	תהלים 26:11 (MT)	תהלים 26:12 →
אֲשֶׁר בִּידֵיהֶ֥ם זִמָּ֑ה וִֽ֝ימִינָ֗ם מָ֣לְאָה שֹּֽׁחַד׃	וַ֭אֲנִי בְּתֻמִּ֥י אֵלֵ֗ךְ פְּדֵ֣נִי וְחָנֵּֽנִי׃	רַ֭גְלִי עָֽמְדָ֣ה בְמִישׁ֑וֹר בְּ֝מַקְהֵלִ֗ים אֲבָרֵ֥ךְ יְהוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וַ֭אֲנִי^H589 בְּתֻמִּ֥י^H8537 אֵלֵ֗ךְ^H3212 פְּדֵ֣נִי^H6299 וְחָנֵּֽנִי׃^H2603

המקור העברי

וַאֲנִי בְּתֻמִּי אֵלֵךְ פְּדֵנִי וְחָנֵּנִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ֭/אֲנִי	Va./'a.ni	H589	HC/Pp1cs	and/ I
בְּ/תֻמִּ֥/י	be./tu.M/i	H8537	HR/Ncmsc/Sp1cs	in/ integrity/ my
אֵלֵ֗ךְ	'e.Lekh	H3212	HVqi1cs	I will walk
פְּדֵ֣/נִי	pe.De./ni	H6299	HVqv2ms/Sp1cs	redeem/ me
וְ/חָנֵּֽ/נִי	ve./cho.Ne./ni	H2603	HC/Vqv2ms/Sp1cs	and/ show favor to/ me

הפניות שטרונג

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): צורה מקוצרת של אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; אני
H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): שורש קדום (השווה חָנָה (chânâh) [H2583]); בעיקרו של דבר: לרכון או להתכופף בחסד אל מי שנחות ממך; לחון, להעניק; ובבניין הגורם — להתחנן (כלומר לעורר חנינה על ידי בקשה)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): שורש ראשוני (השווה הָלַךְ (hâlak) [H1980]); לָלֶכֶת (כפשוטו או בהשאלה); בבניין הגורם, להוליך, לשאת (במשמעויות שונות)
H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): שורש ראשוני; להפריד, כלומר לפדות; ובאופן כללי לשחרר, לשמור
H8537 — תֹּם (tôm, tome): מן תָּמַם (tâmam) [H8552]; שלמות; ובהשאלה שגשוג; בדרך כלל (במובן המוסרי) תום ונקיות כפיים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין