Salmos (Psalmos) 26:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 26 > Versículo 11
Salmos (Psalmos) 26:11
| ← Salmos 26:10 | Salmos 26:11 (ARC1911) | Salmos 26:12 → |
|---|---|---|
Em cujas mãos ha maleficio, e cuja mão direita está cheia de subornos.
|
Mas eu ando na minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.
|
O meu pé está posto em caminho plano; nas congregações louvarei ao Senhor.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Mas euH589 andoH3212 na minha sinceridadeH8537; livra-meH6299 e tem piedadeH2603 de mim.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַאֲנִי בְּתֻמִּי אֵלֵךְ פְּדֵנִי וְחָנֵּנִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/אֲנִי |
Va./'a.ni | H589 | HC/Pp1cs | |
בְּ/תֻמִּ֥/י |
be./tu.M/i | H8537 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
אֵלֵ֗ךְ |
'e.Lekh | H3212 | HVqi1cs | |
פְּדֵ֣/נִי |
pe.De./ni | H6299 | HVqv2ms/Sp1cs | |
וְ/חָנֵּֽ/נִי |
ve./cho.Ne./ni | H2603 | HC/Vqv2ms/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): uma raiz primitiva (compare חָנָה (chânâh) [H2583]); propriamente, curvar-se ou inclinar-se em bondade para um inferior; favorecer, conceder; causativamente, implorar (isto é, mover a favor por petição)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
- H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): uma raiz primitiva; separar, isto é, resgatar; geralmente, libertar, preservar
- H8537 — תֹּם (tôm, tome): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; integridade; figuradamente, prosperidade; geralmente (moralmente), inocência
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- e — Neemias 13:14, Neemias 13:22, Neemias 13:31, Salmos 103:3-4, Salmos 103:7-8
- ando — 1 Samuel 12:2-5, 2 Crônicas 31:20-21, Neemias 5:15, Jó 1:1, Salmos 26:1, Isaías 38:3, Lucas 1:6, 1 Tessalonicenses 2:10
- livra-me — Salmos 49:7, Salmos 49:15, Salmos 69:18, Tito 2:14, 1 Pedro 1:18-19
Referências recíprocas (9): Gênesis 5:22, 1 Reis 9:4, Salmos 7:8, Salmos 25:21, Salmos 44:26, Salmos 69:16, Provérbios 10:9, Provérbios 20:7, Provérbios 28:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo