Neemias (Nehemias) 13:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Neemias > Capítulo 13 > Versículo 31
Neemias (Nehemias) 13:31
| ← Neemias 13:30 | Neemias 13:31 (ARC1911) | Ester 1:1 → |
|---|---|---|
Assim os alimpei de todo o estranho, e ordenei as guardas dos sacerdotes e dos levitas, cada um na sua obra.
|
Como tambem para com as offertas da lenha em tempos determinados, e para com as primicias: lembra-te de mim, Deus meu, para bem.
|
E succedeu nos dias de Assuero (este é aquelle Assuero que reinou desde a India até Ethiopia, sobre cento e vinte e sete provincias):
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Como tambem para com as offertasH7133 da lenhaH6086 em temposH6256 determinadosH2163, e para com as primiciasH1061: lembra-teH2142 de mim, DeusH430 meu, para bemH2896.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּלְקֻרְבַּן הָעֵצִים בְּעִתִּים מְזֻמָּנֹות וְלַבִּכּוּרִים זָכְרָה־לִּי אֱלֹהַי לְטֹובָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/קֻרְבַּ֧ן |
u./le./kur.Ban | H7133 | HC/R/Ncmsc | |
הָ/עֵצִ֛ים |
ha./'e.Tzim | H6086 | HTd/Ncmpa | |
בְּ/עִתִּ֥ים |
be./'i.Tim | H6256 | HR/Ncbpa | |
מְזֻמָּנ֖וֹת |
me.zu.ma.Not | H2163 | HVPsfpa | |
וְ/לַ/בִּכּוּרִ֑ים |
ve./la/b.bi.ku.Rim | H1061 | HC/Rd/Ncbpa | |
זָכְרָ/ה |
za.khe.ra/h- | H2142 | HVqv2ms/Sh | |
לִּ֥/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
אֱלֹהַ֖/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | |
לְ/טוֹבָֽה |
le./to.Vah | H2896 | HR/Aafsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H1061 — בִּכּוּר (bikkûwr, bik-koor'): de בָּכַר (bâkar) [H1069]; as primícias da colheita
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): uma raiz primitiva; também como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; propriamente, marcar (para ser reconhecido), isto é, lembrar; por implicação, mencionar; ser macho
- H2163 — זָמַן (zâman, zaw-man'): uma raiz primitiva; fixar (um tempo)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; uma árvore (pela sua firmeza); daí, madeira (plural: varas)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tempo, especialmente (adverbial com preposição) agora, quando, etc.
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): ou קֻרְבָּן (qurbân); de קָרַב (qârab) [H7126]; algo trazido perto do altar, isto é, um presente sacrificial
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- lembra-te — Neemias 13:14, Neemias 13:22, Salmos 25:7, Salmos 26:8-9, Salmos 106:4, Lucas 23:42
- lenha — Neemias 10:34
Referências recíprocas (13): Gênesis 8:1, Levítico 1:7, Levítico 6:12, Deuteronômio 26:2, 2 Reis 20:3, 2 Crônicas 31:5, Neemias 5:19, Salmos 26:11, Salmos 112:6, Isaías 38:3, Jeremias 15:15, 2 Timóteo 1:16, Hebreus 6:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: NEEMIAS
- Torrey’s: PRIMÍCIAS, AS
- Nave’s: COMBUSTÍVEL; LIBERALIDADE; OFERTAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo