Salmos (Psalmos) 26:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 26 > Versículo 8
Salmos (Psalmos) 26:8
| ← Salmos 26:7 | Salmos 26:8 (ARC1911) | Salmos 26:9 → |
|---|---|---|
Para publicar com voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.
|
Senhor, eu tenho amado a habitação da tua casa e o logar onde permanece a tua gloria.
|
Não apanhes a minha alma com os peccadores, nem a minha vida com os homens sanguinolentos,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
SenhorH3068, eu tenho amadoH157 a habitaçãoH4583 da tua casaH1004 e o logarH4725 onde permaneceH4908 a tua gloriaH3519.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יְהוָה אָהַבְתִּי מְעֹון בֵּיתֶךָ וּמְקֹום מִשְׁכַּן כְּבֹודֶךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אָ֭הַבְתִּי |
'A.hav.ti | H157 | HVqp1cs | |
מְע֣וֹן |
me.'on | H4583 | HNcbsc | |
בֵּיתֶ֑/ךָ |
bei.Te./kha | H1004 | HNcmsc/Sp2ms | |
וּ֝/מְק֗וֹם |
u./me.Kom | H4725 | HC/Ncmsc | |
מִשְׁכַּ֥ן |
mish.Kan | H4908 | HNcmsc | |
כְּבוֹדֶֽ/ךָ |
ke.vo.De./kha | H3519 | HNcbsc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; uma raiz primitiva; ter afeição por (sexual ou de outra forma)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
- H4583 — מָעוֹן (mâʻôwn, maw-ohn'): ou מָעִין (mâʻîyn); (1 Crônicas 4:41), do mesmo que עוֹנָה (ʻôwnâh) [H5772]; uma morada, de Deus (o Tabernáculo ou o Templo), homens (sua casa) ou animais (sua toca); daí, um retiro (asilo)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): ou מָקֹם (mâqôm); também (feminino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); ou מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propriamente, um lugar de estar, isto é, um ponto; mas usado amplamente para uma localidade (geral ou específica); também (figuradamente) para uma condição (do corpo ou da mente)
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; uma residência (incluindo cabana de pastor, toca de animais, figuradamente, sepultura; também o Templo); especificamente, o Tabernáculo (propriamente, suas paredes de madeira)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Senhor — 2 Samuel 15:25, 1 Crônicas 29:3, Salmos 27:4-6, Salmos 42:4, Salmos 84:1-2, Salmos 84:10, Salmos 122:1-4, Salmos 122:9, Isaías 38:20, Isaías 38:22, Lucas 2:46, Lucas 2:49, Lucas 19:45-47, João 2:14-17
- onde — Êxodo 25:21-22, Êxodo 40:34-35, 2 Crônicas 5:14, 2 Crônicas 6:1-2, Salmos 63:2-3
Referências recíprocas (11): Gênesis 13:4, Deuteronômio 18:6, 1 Samuel 4:13, 1 Samuel 4:18, 1 Samuel 4:21, Esdras 7:15, Neemias 13:31, Salmos 5:6, Isaías 66:10, Mateus 23:21, João 7:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ADORAÇÃO, VERDADEIRA E FALSA
- Torrey’s: AFEIÇÕES, AS
- Nave’s: AFEIÇÕES; ADORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo